DENEGAR EL ACCESO - vertaling in Nederlands

• toegang te weigeren
• toegang te ontzeggen

Voorbeelden van het gebruik van Denegar el acceso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

en general dejar de ofrecer o denegar el acceso a los Servicios o cualquier parte de ellos,
in het algemeen stoppen met het verlenen van of de toegang weigeren tot de Diensten of elk deel ervan,

puede cubrir sus hombros y rodillas o van a tener que denegar el acceso.
knieën bedekken kunnen anders zullen ze je de toegang weigeren.

más, se le puede denegar el acceso y aún deberá pagar el monto total.
ouder bent kan de toegang worden geweigerd en je moet dan alsnog het volledige bedrag betalen.

establecer permisos especiales para archivos y carpetas, denegar el acceso y mediante contraseña proteger las unidades extraíbles.
speciale rechten aan bestanden en mappen toe te wijzen, toegang te weigeren en portable schijven te beveiligen met een wachtwoord.

Antalis se reserva el derecho exclusivo a modificar el sitio web o denegar el acceso al mismo en cualquier momento y, en consecuencia,
Antalis houdt zich het alleenrecht voor om de website op elk gewenst moment te reviseren of de toegang te ontzeggen, en mag daarom ook op elk gewenst moment de verbeteringen

cada camping se reserva el derecho de autorizar(con recargo) o denegar el acceso al establecimiento de cualquier mascota o de algunas de ellas.
welke automatisch worden geweigerd, behoudt elke locatie zich het recht voor om alle of sommige dieren toe te staan(tegen betaling) of om deze de toegang te ontzeggen.

a su discreciócancelar o denegar el acceso y uso del Sitio Web.
naar eigen goeddunken, te beëindigen of te weigeren toegang tot en het gebruik van de website.

Esa información será facilitada al ordenante, de ser posible, antes de denegar el acceso y, a más tardar,
Indien mogelijk wordt deze informatie aan de betaler meegedeeld voordat de toegang wordt ontzegd, en ten laatste onmiddellijk daarna, tenzij het verstrekken van

Por otra parte, las ECC y los centros de negociación también podrán denegar el acceso cuando este cree riesgos significativos indebidos que no puedan gestionarse sobre la base del volumen previsible de las operaciones,
Voorts kunnen CTP's en handelsplatforms ook de toegang ontzeggen wanneer daardoor significante ongewenste risico's ontstaan die niet kunnen worden beheerd op basis van het verwachte transactievolume,

terminar o denegar el acceso y uso del Servicio.
beëindigen of weigeren van toegang tot en gebruik van de dienst.

dejar de ofrecer o denegar el acceso a la Plataforma Tecnológica
in het algemeen stoppen met het verlenen van of de toegang weigeren tot de Diensten of elk deel ervan,

terminar o denegar el acceso y uso del Sitio Web.
in onze discretie, beëindigen of weigeren de toegang tot en het gebruik van de Website.

En su solicitud de 10 de marzo de 2005, el demandante también había pedido una lista completa y exhaustiva de todos los documentos que el Consejo pudiera decidir denegar el acceso, con inclusión de los"documentos sensibles" con arreglo al artículo 9 del Reglamento n. º 1049/2001.
In zijn verzoek van 10 maart 2005, had de klager ook verzocht om een volledige lijst van alle documenten waartoe de Raad de toegang zou kunnen weigeren, met inbegrip van" gevoelige documenten" in de zin van artikel 9 van Verordening nr. 1049/2001.

prohibir o denegar el acceso y uso de 1appsmarket de cualquier individuo
te verbieden of weigeren de toegang tot en het gebruik van 1appsmarket te verwijderen een persoon

terminar o denegar el acceso y uso del Sitio Web a cualquier persona
beëindigen of weigeren de toegang tot en het gebruik van de website naar een persoon of entiteit die om welke reden,

bien(ii) cancelar o denegar el acceso y el uso del sitio web a cualquier persona o entidad por algún
te beëindigen of te weigeren toegang tot en het gebruik van de website naar een persoon of entiteit die om welke reden dan ook,

¿Le ha sido denegado el acceso debido a un overbooking?
Is u de instap geweigerd wegens overboeking?

Por ejemplo, si deniega el acceso a los archivos.
Als u bijvoorbeeld toegang weigert tot de bestanden*.

Permite o deniega el acceso del técnico a todas las funcionalidades.
Vraagt om toestemming of weigering voor de toegang van de technicus tot alle functies.

Especifica el segmento de dirección URL para el que denegará el acceso el servicio FTP.
Hiermee wordt het URL-segment aangegeven waarvoor de FTP-service de toegang weigert.