WEIGERT - vertaling in Spaans

• se niega
• rechaza
• rehúsa
• weigert
• declina
• la negativa
• se niegue
• se negó
• se niegan
• rechace
• rehúsas
• rechazar
• rechazas
• rehusó
• rehúse

Voorbeelden van het gebruik van Weigert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Elk Europees land weigert ze of laat ze binnen onder luid protest.
Los países de Europa los rechazan o les cobran una fortuna por aceptarlos.

Brazilië weigert noodhulp van G7.
Brasil rechazó la ayuda del G7.

De regering weigert directe bevelen te geven.
El gobierno se negaba a dar órdenes directas.

Ze weigert te beantwoorden op elke vraag, sir.
Ella se negaba a contestar cualquiera de nuestras preguntas, señor.

Marlon Brando weigert zijn award.
Marlon Brando rechazó su premio en 1973.

Rosa Parks weigert op te staan in een bus gereserveerd voor blanken.
Rosa Parks rechazó levantarse del asiento de un bus reservado para gente blanca.

Men weigert mij niets!
No se negará conmigo!

Rodney Mckay die medische hulp weigert, nu weet ik écht
Rodney McKay rechazando ayuda medica. Ahora sé que

Omdat Castleman weigert mee te werken aan het onderzoek.
Debido a que Castleman rechazó cooperar en la investigación.¿Pueden.

U weigert dus het amendement in te trekken en het te wijzigen.
Rechazan ustedes por tanto retirar la enmienda y modificarla.

Jarige ondernemer Taylor Rosenthal weigert bod van 30 miljoen!
El joven Taylor Rosenthal rechazó una oferta de 30 millones!

Harriet Smith weigert Robert Martin?
¿Harriet Smith rechazó a Robert Martin?

Weigert soms zelfs voedsel.
En ocasiones rechazan los alimentos.

Weigert de installatie van %s versie %s(%s).
Rechazando la instalación de%s versión%s(%s).

De server %1 weigert toe te staan dat deze computer verbinding maakt.
El servidor %1 rechazó permitir que este equipo realizará una conexión.

Het is voorlopig onduidelijk of Adele ook officieel haar prijs weigert.
Sin embargo, no está sin embargo claro si Adele rechazará oficialmente su premio.

Af en toe doet een student moeilijk of weigert bepaalde elementen van het programma.
Ocasionalmente un alumno actuará mal o rechazará ciertos elementos del programa.

Hij weigert.
Lo rechazará.

Ronnie's lichaam weigert Stein's atomen zoals een gastheer een parasiet weigert.
El cuerpo de Ronnie está rechazando los átomos de Stein como un huésped rechazando a un parásito.

Mike probeert bella regelmatig uit te vragen, maar ze weigert altijd.
Mike con frecuencia intentaba pedirle para salir a Bella, pero ella siempre se negaba.