SE NEGABA - vertaling in Nederlands

• weigerde
• weigert
• geweigerd
• ontkend
• hij wou niet
• weigering

Voorbeelden van het gebruik van Se negaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y si Tinker se negaba, simplemente pasarían al siguiente ingeniero y si no al siguiente.
En als Tinker weigert, stap je naar de volgende ingenieur.

exigió la posesión del territorio amenazando con aliarse contra María Teresa si esta se negaba.
Pruisen binnengevallen Silezië en eiste bezit van dreigen met bondgenoot tegen Maria Teresa geweigerd indien dit gebied.

La cajera se negaba diciendo:"No, quizá halla allí una serpiente".
De kassière weigert,"Nee, ik ben bang dat daar misschien wel een slang inzit!".

la República aún se negaba.
de Republiek nog steeds geweigerd.

La cajera se negaba diciendo:"No, quizá halla allí una serpiente"!
De kassierster weigert,"Nee, ik ben bang dat daar misschien wel een slang inzit!

le pedían que cantase, se negaba a hacerlo.
men haar vraagt te zingen, weigert ze.

Jesús no instruyó a sus seguidores a simplemente dejar de lado el asunto si el ofensor se negaba a responsabilizarse por sus acciones.
Jezus gaf zijn volgelingen niet de opdracht om de zaak gewoonweg te laten vallen indien de dader weigert om de verantwoordelijkheid te dragen voor zijn daden.

un pequeño grupo de la línea dura Nazi se negaba a aceptar que éste era el fin.
het Duitse leger volledig verslagen was, weigert een groep onverzettelijke nazi's te aanvaarden dat dit het einde is.

le pedían que cantase, se negaba a hacerlo.
men haar vraagt te zingen, weigert ze.

Se negaba a hablar de sus dificultades con sus verdaderos amigos
Hij weigerde zijn moeilijkheden te bespreken met echte vrienden

Y al día siguiente, siempre se negaba a admitir lo que había hecho.
En de volgende dag, hij weigerde altijd toe te geven wat hij had gedaan.

Se negaba a hablar de sus dificultades con sus verdaderos amigos
Hij weigerde zijn moeilijkheden te bespreken met echte vrienden

Pero matar a un hombre porque se negaba a obedecer… significaba una batalla perdida…
Maar een man doodschieten… omdat hij weigert te gehoorzamen… betekent een verloren strijd.

Pero Polly se negaba a contármelo, y no me pareció correcto inventar un final.
Maar Polly wilde het me zelf niet vertellen. En ik had niet zomaar wat kunnen verzinnen.

Por tanto, si Saulo se negaba a cooperar con los requerimientos de Jesús,
Door te weigeren met Jezus' aansporingen samen te werken,

En ese proceso se negaba la propiedad, cada uno se sentía en todas partes en su casa.
In een dergelijke ontwikkeling werd het bezit ontkend, iedereen voelde zich overal thuis.

Se aferró fuertemente a la política de Qing y se negaba a ceder ante nadie, ni siquiera sus aliados más cercanos.
Ze hield de Qing politiek in een wurggreep en weigerde zich te onderwerpen aan wie dan ook, zelfs niet aan haar beste bondgenoten.

Se negaba en forma absoluta a defenderse a sí mismo,
Hij weigerde absoluut zichzelf te verdedigen, en het bleek de apostelen

Los agentes amenazaron con que si se negaba a hacerlo, lo llevarían de vuelta al CID para torturarlo de nuevo.
De agenten dreigden dat als hij dat weigerde, ze hem terug zouden brengen naar de CID om hem opnieuw te martelen.

no en Wall Street y también se negaba a informar a los socios dónde estaba invirtiendo su dinero.
niet Wall Street, en hij weigerde aan zijn ouders te vertellen wat hij deed met hun geld.