HIJ WEIGERT - vertaling in Spaans

• se niega
• rechaza
• se rehúsa
• se resiste
• se negó
• se niegue
• se rehusa

Voorbeelden van het gebruik van Hij weigert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er zijn pragmatische realiteiten die hij weigert te confronteren.
Hay realidades pragmáticas que se rehúsa a enfrentar.

Hij grijpt niets vast; hij weigert niets;
No se aferra a nada, no rechaza nada;

Gaat dreigen uit de relatie te stappen als hij weigert seks met je te hebben.
Amenazarle con romper la relación si se rehúsa a tener sexo.

Hij weigert zelfs zijn voorgeschreven pijnstillers voor zover wij weten.
El chico incluso ha rechazado los analgésicos que le recetó su médico por lo que sabemos.

Maar hij weigert je aanbod op dit moment.
Pero rechazará su oferta esta vez.

Hij weigert een verdoving?
Se rehusó a ser anestesiado.-¿Qué?

Walker staat de doodstraf te wachten en hij weigert nog steeds mee te werken.
Walker enfrenta la pena de muerte aquí y sin embargo se rehusó a cooperar.

De studio belt Charlie want ze willen 'm hier vertonen. Hij weigert.
El estudio quiso proyectarla y Charlie rechazó.

Hij weigert te praten.
Él se rehúsa a hablar.

Hij weigert over Atherton te praten.
No quiso hablar de la Fundación Atherton.

Als hij weigert, gebruik dan de Zwarte Lotus.
Si se te resiste usa el Loto Negro.

Hij weigert mee te gaan in dat systeem.
Y él se resiste a entrar en ese sistema.

Hij weigert te gaan.
No quiere ir.

Nu, als hij weigert over te steken, dan wordt hij in duisternis achtergelaten.
Ahora, si él la rechaza, entonces él es dejado en oscuridad.

Nou, hij weigert een levensreddende operatie te doen van een hartklep vervanging.
Bueno, está rechazando una cirugía de orden vital un reemplazo de válvula cardiaca.

En als hij weigert?
¿Y si lo rechaza?

Hij weigert hulp wanneer deze door God aangeboden wordt.
Rehúsa ayuda cuando es ofrecida por Dios.

Hij weigert boetes te betalen voor te laat ingeleverde boeken die ik hem uitleen.
Él rechaza pagar multas cuándo se retrasa con los libros que le he dejado.

Hij weigert, baas.
No va a hacerlo, jefe.

Hij weigert hulp wanneer deze door God aangeboden wordt.
Rehúsa la ayuda cuando es ofrecida por Dios.