NO QUISO - vertaling in Nederlands

• wilde niet
• bedoelde het niet
• niet bereid
• niet wenste
• wou niet
• niet wou
• wil niet

Voorbeelden van het gebruik van No quiso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Su hermana no quiso venir con el.
Zijn zus wou niet meekomen.

El alcalde no quiso especular en los motivos.
De burgemeester wil niet speculeren over de oorzaak.

Carrie no quiso dormir conmigo.
Carrie wil niet met me naar bed.

Yo… fui a intentar a hablar con él, pero no quiso escuchar.
Ik wilde met hem praten, maar hij wou niet luisteren.

Eso es lo que dije, pero él no quiso oír.
Dat is wat ik al zei… maar hij wil niet luisteren.

Vino para llevárselo a casa, pero él no quiso irse.
Hij kwam 'm halen, maar hij wou niet mee.

Tan solo la escuela de Eindhoven no quiso responder a los medios holandeses.
Alleen de school in Eindhoven wil niet reageren.

Intenté hablar con él, pero no quiso escuchar.
Ik probeerde met hem te praten, maar hij wou niet luisteren.

Alguien que chocó y no quiso ser culpado por la muerte de Pam.
Iemand die verongelukte en niet wil worden beschuldigd van de dood van Pam.

Escuché que la mamá de María no quiso ver al bebé.
Ik hoorde dat Maria's moeder de baby niet wil zien.

Está enojado porque mamá no quiso mudarse.
Hij is kwaad omdat mam hier niet wil wonen.

Por desgracia, el Consejo no quiso aceptar esto.
Maar helaas heeft de Raad dat niet willen aanvaarden.

Eutelsat no quiso comentar sobre eventuales consecuencias financieras de la corte.
Eutelsat wil niet ingaan op de mogelijke financiële gevolgen van de stap.

No, no quiso hablar con nadie.
Hij wilde met niemand praten.

No quiso hablar conmigo.
Ze wou niet met me praten.

No quiso hablar de la Fundación Atherton.
Hij weigert over Atherton te praten.

La policía no quiso comentar si el caso se vería afectada.
De politie wilde geen commentaar geven op de vraag of de zaak zou worden beïnvloed.

Trump no quiso tratar más al embajador.
Trump wil geen zaken meer doen met de ambassadeur.

Nunca lo sabremos porque alguien no quiso pagar la autopsia perruna.
We zullen 't nooit weten omdat hij niet wilde betalen voor 'n autopsie.

No quiso decirme nada.
Ze wilde me niets vertellen.