ER WEIGERT SICH - vertaling in Nederlands

• hij weigert
• hij wil niet
• hij weigerde

Voorbeelden van het gebruik van Er weigert sich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er weigert sich.
Hij weigert.

Ich sage ihm, dass er sich wehren muss, aber er weigert sich.
Hij moet terug vechten van me maar hij wil niet.

Und er weigert sich zu reden.
Hij weigert om te spreken.

Er weigert sich, Englisch zu reden.
Hij weigert Engels te spreken.

Er weigert sich, zum Arzt zu gehen.
Hij weigert naar de dokter te gaan.

Er weigert sich zurückzutreten.
Hij weigert terug te treden.

Er weigert sich, zur Trauerbewältigung oder zur Therapie zu gehen.
Hij weigert naar een rouwpraatgroep te gaan, of naar een therapeut.

Natürlich. Er weigert sich, es zu erklären.
Uiteraard. Hij weigert uitleg te geven.

Ich bat ihn zu gehen, doch er weigert sich.
Ik verzocht hem te gaan, maar hij weigert.

Er weigert sich?
Wil hij ons niet spreken?

Ich dachte, er weigert sich.
Dat weigerde hij toch?

Nein, er weigert sich.
Nee, dat weigert hij te doen.

Aber er weigert sich, abgesehen von seiner Mutter, irgend jemandem die Wahrheit zu sagen.
Maar hij wil alleen met z'n moeder spreken.

Er weigert sich, dieses sofort umzusetzen.
Deze weigerde om onmiddellijk geëvacueerd te worden.

Er weigert sich, einen Ehemann für mich zu wählen.
Hij wil geen man voor me zoeken.

Er weigert sich, mir einen Gemahl zu suchen.
Hij wil geen man voor me zoeken.

Er weigert sich Sorgen zu machen
Hij weigert zich zorgen te maken

Er weigert sich, seinen Zufluchtsort zu verlassen.
Weigert om zijn kleine heiligdom te verlaten.

Er weigert sich.
Hij weigert te gaan.

Er weigert sich Sorgen zu machen
Hij weigert zich zorgen te maken