HIJ IS BLIJ - vertaling in Duits

• er freut sich
• er ist froh
• er ist glücklich
• er ist zufrieden

Voorbeelden van het gebruik van Hij is blij in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij is blij dat je er bent..
Er ist froh, dass du da bist..

Hij is blij voor je.
Er freut sich für dich.

Ja papa hij is blij omdat hij leeft.
Ja, Papa, er ist glücklich, weil er lebt.

Hij is erg blij dat je er bent..
Er freut sich wirklich sehr, dass du hier warst.

Hij is blij dat je er bent. Heel graag gedaan.
Er ist froh, dass du da bist. Gern geschehen.

Kijk nu, geheugenflitsen enzo, hij is blij.
Sieh ihn dir jetzt an. Trotz aller Störungen, er ist glücklich.

Hij is blij dat ik er ben, hij wil niet dat ik wegloop.
Er freut sich, dass ich gekommen bin.

Hij is blij met de scheiding.
Er ist froh, dass er geschieden ist..

Geef Ianto een stopwatch, en hij is blij.
Gib Ianto eine Stoppuhr und er ist glücklich.

Hij is blij dat we er zijn..
Er freut sich, dass wir hier sind.

Het is je vader en hij is blij om je te zien.
Aber er ist dein Vater und es scheint, er ist froh dich wieder zu sehen.

Schmidt is verhuisd en hij is blij.
Schmidt zog aus und er ist glücklich.

Hij is blij voor mij.
Er freut sich für mich.

Hij is blij datje er bent..
Er ist froh, dass Sie hier sind..

Hij is blij dat je op je moeder lijkt.
Er freut sich, dass du wie deine Mutter aussiehst.

Hij is blij dat hij zelf niet in de nor zit.
Er ist froh, dass er nicht im Knast sitzt.

Hij is blij als men slechte dingen doet.
Er freut sich, wenn Leute Schlechtes tun.

Hij is vast blij dat ik weg ben..
Er freut sich doch, dass ich weg bin.

Hij is blij dat je je moeder beschermt hebt.
Er freut sich, dass du deine Mutter beschützt hast.

Dandy, toch. Hij is ook blij.
Er freut sich auch. Dandy.