IL EST CONTENT - vertaling in Nederlands

• hij is blij
• hij is gelukkig
• hij is tevreden

Voorbeelden van het gebruik van Il est content in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Quand il est content, il active les choses.
Wanneer hij vrolijk is, maakt hij dingen.

Papa, il est content de voir Alain.
Papa is blij om Alain te zien.

J'espère qu'il est content.
Ik hoop dat hij er blij mee is.

tellement il est content.
zo opgewonden is hij.

Meme si elle est un peu triste, il est content.
AI is het triest, toch is hij erg blij.

Il est content que vous portiez le collier qu'il vous a offert à votre anniversaire.
Hij is blij, dat je de ketting draagt die hij voor je verjaardag heeft gekocht.

Mais il est content dans sa piscine, et je viens de lui apporter une boisson fraîche.
Maar hij is tevreden in z'n bad. En ik heb hem net een koel drankje gebracht.

Il est content que vous alliez bien,
Hij is blij dat hetvgoed met u gaat

alors il est content pour moi.
dus hij is blij.

tu t'arrêtes, et il est content de son travail.
doet niets, stopt en hij is blij met zijn werk.

Monsanloran est heureux de posséder à nouveau une équipe dans votre région et il est content de voir qu'il peut compter sur vous.
Monsanloran is blij dat hij weer een nieuwe groep heeft in de regio en hij is blij te zien dat hij op jullie kan rekenen.

Il veut juste dire qu'il est content que vous soyez en vie, Bob.
Hij bedoelt gewoon dat hij blij is dat je nog steeds in leven bent, Bob.

Non, il veut dire qu'il est content que la femme de Bob l'aime encore.
Nee, hij bedoelt dat hij blij is dat Bob z'n vrouw nog steeds van hem houdt.

Arifov dit qu'il est content maintenant d'être de retour
Arifov zegt dat hij gelukkig is dat hij is teruggekomen

je suis sûr que ce n'est pas parce qu'il est content de me voir.
die er niet zal zitten, omdat hij blij is om mij te zien.

Quand il vous voit, il est content. Et en même temps, il se rappelle.
Hij is blij om jullie te zien, maar denkt terug aan.

Il est content de pouvoir faire son come-back en 2010 avec Team Sky
Hij is blij zijn come-back te kunnen maken in 2010 met Team Sky

Mais il n'a pas atteint l'essentiel, et il est content de ce qu'il a lu,
Maar hij heeft de essentie niet bereikt, en hij is voldaan van wat hij gelezen heeft,

Du côté du vélo il est content du BH G4
Wat betreft de fiets is hij tevreden over de BH G4

cet autre soi est chose inepte, dont il est content d'être débarrassé.
andere zelf- het ego- als iets dwaas waar hij blij is van af te zijn..