HIJ IS BLIJ - vertaling in Frans

• il est content
• il est heureux
• il est ravi
• il est satisfait

Voorbeelden van het gebruik van Hij is blij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij is blij met deze baan.
Il a de la chance d'avoir ce travail.

Hij is blij.
Ll est content.

Topher weet het en hij is niet blij.
Topher le sait, et ça ne lui plait pas.

Hij is blij, dat je de ketting draagt die hij voor je verjaardag heeft gekocht.
Il est content que vous portiez le collier qu'il vous a offert à votre anniversaire.

Hij is blij de fakkel door te kunnen geven nu hij dicht aanleunt tegen zijn pensioen.
Il est heureux de passer le flambeau à l'heure où sa retraite approche.

Hij is blij dat hetvgoed met u gaat
Il est content que vous alliez bien,

Hij is blij dat Lake niet vrijuit gaat…
Il est ravi que Lake ne ressorte pas blanchi

De Heer gaf ons het prachtige evangelie en Hij is blij dat de rechtvaardigen een gezegend leven genieten.
Le Seigneur nous a donné le bel évangile et Il est heureux que les justes aiment une vie bénie.

dus hij is blij.
alors il est content pour moi.

Hij is blij dat Portugal hem rijkelijk beloond heeft om te zwijgen voor wat Tomas hem aandeed.
Il est satisfait que le Portugal lui paye une rançon de roi pour se taire sur ce que lui a fait Tomas.

Of, integendeel, hij is blij, opgewonden en woont in een euforische staat.
Ou, au contraire, il est heureux, excité, réside dans un état euphorique.

ik heb besloten hem geen huisarrest te geven, dus hij is blij.
j'ai décidé de ne pas le punir donc il est ravi.

doet niets, stopt en hij is blij met zijn werk.
tu t'arrêtes, et il est content de son travail.

Monsanloran is blij dat hij weer een nieuwe groep heeft in de regio en hij is blij te zien dat hij op jullie kan rekenen.
Monsanloran est heureux de posséder à nouveau une équipe dans votre région et il est content de voir qu'il peut compter sur vous.

Maar hij is blij om te pleiten voor" geen contest"
Mais il sera heureux de plaider sans contester

Hij is blij, ondanks alles, en men is blij om hem heen.».
Il est gai, malgré tout, et l'on est gai autour de lui.».

Hij is blij dat de werkloosheid weer 'n half procent gedaald is..
Je souligne que le Président est ravi… que le chômage ait encore baissé de 0,5.

Mijn Vader, die oneindig barmhartig is, wacht geduldig tot de laatste seconde van vergevensgezindheid, want hij is niet blij met de dood van de zondaar.
Mon Père, qui est infiniment Miséricordieux, attend patiemment que s'écoule la dernière seconde de miséricorde car la mort du pécheur ne Lui plaît pas.

De koning was in een vrolijk humeur, hij is blij met zijn nieuwe garderobemeester.
Le roi etait d'humeur fort joyeuse, se rejouissant d'avoir un nouveau maitre de sa garde-robe.

Hij is blij met de resultaten van de hele dag testen als gevolg van een aantal verbeteringen aan de feedback van de voorkant van de fiets door overschakeling op andere specificatie voorkant vorken.
Il est heureux avec les résultats de l'essai toute la journée en raison de certaines améliorations à apporter aux commentaires de l'avant du vélo par l'évolution des différentes spécifications de fourche avant.