IL EST SATISFAIT - vertaling in Nederlands

• is voldaan
• wordt voldaan
• hij is tevreden
• vervuld zijn
• is voldaan aan
• hij is blij

Voorbeelden van het gebruik van Il est satisfait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cette description fait apparaître qu'il est satisfait aux conditions prescrites à l'article 2,§ 2;
Deze beschrijving toont aan dat voldaan werd aan de vereiste die gesteld wordt in artikel 2,§ 2;

Les pièces faisant apparaître qu'il est satisfait aux conditions d'agrément de la section 1 du présent chapitre ou qu'il existe une planification à ce sujet;
De stukken waaruit blijkt dat voldaan is aan de erkenningsvoorwaarden van afdeling 1 van dit hoofdstuk, of dat er een planning in dit verband bestaat;

Déterminer les pièces qui doivent établir la preuve qu'il est satisfait aux conditions d'octroi du tarif téléphonique social;
Bepalen welke stukken het bewijs moeten leveren dat voldaan is aan de voorwaarden voor toekenning van het sociaal telefoontarief;

Ce droit aux subventions est maintenu tant qu'un TCT régularisé reste en service et qu'il est satisfait aux conditions.
Dit recht op subsidies blijft behouden zolang een geregulariseerde DAC'er in dienst is en aan alle voorwaarden voldaan is.

Un exposé des événements sur lesquels sa demande est fondée et dont il ressort qu'il est satisfait aux conditions de l'article 9;
Een uiteenzetting van de gebeurtenissen waarop zijn verzoek is gegrond en waaruit blijkt dat aan de voorwaarden van artikel 9 voldaan is;

La demande d'obtention de la prorogation doit être accompagnée des pièces justificatives établissant qu'il est satisfait aux critères d'agrément fixés par le Ministre.
Bij de aanvraag voor het verkrijgen van de verlenging dienen de bewijsstukken te worden gevoegd waaruit blijkt dat voldaan is aan de door de Minister vastgestelde erkenningscriteria.

Alors, je vais rester dans sa présence jusqu'au moment où il me dira qu'il est satisfait." 2.
Daarom blijf ik in Zijn tegenwoordigheid totdat Hij me zegt dat Hij tevreden is." 2.

le système fonctionne, il est satisfait.
het systeem werkt, is hij tevreden.

échevins attestant, au besoin, qu'il est satisfait aux prescriptions urbanistiques;
schepenen waaruit blijkt dat voldaan wordt aan de stedenbouwkundige voorschriften als dat vereist is;

La relocalisation d'un établissement agricole existant qui fait partie d'un élevage familial de bétail et dans la mesure où il est satisfait aux conditions suivantes.
De volledige verplaatsing van een bestaande landbouwinrichting horende bij een gezinsveeteeltbedrijf en voorzover aan volgende bijkomende voorwaarden voldaan wordt.

IL EST CERTIFIÉ qu'il est satisfait aux prescriptions de la section A/19.4.2 du code ISPS.
BIJ DEZE VERKLAAR IK dat er is voldaan aan de eisen van paragraaf A/19.4.2 van de ISPS-Code.

Si des informations sont demandées au demandeur en personne, il est satisfait à la disposition de l'alinéa précédent.
Indien inlichtingen worden gevraagd aan de aanvrager zelf is voldaan aan de bepaling van het voorgaand lid.

Les dépenses de personnel énumérées à l'article 24 du même décret, sont subventionnées dans la mesure où il est satisfait aux conditions suivantes.
De uitgaven voor personeel opgesomd in artikel 24 van hetzelfde decreet worden gesubsidieerd voorzover aan volgende voorwaarden wordt voldaan.

Il est satisfait au principe d'additionnalité au niveau technologique applicable aux pays hôtes qui ne font pas partie de l'Annexe B du Protocole de Kyoto;
Aan het additionaliteitsprincipe is voldaan op technologisch vlak, van toepassing op gastlanden die niet tot Annex B van het Protocol van Kyoto behoren;

Une demande d'obtention d'une autorisation préalable pour un centre de soins de jour cadre avec le programme établi lorsque il est satisfait aux éléments suivants.
Een aanvraag tot het verkrijgen van een voorafgaande vergunning voor een dagverzorgingscentrum past in het vastgestelde programma wanneer in het kader hiervan aan volgende elementen wordt voldaan.

Une note précisant de quelle manière il est satisfait aux dispositions des articles 51
Een nota waarin wordt beschreven op welke manier zal voldaan worden aan artikelen 51 en 53, 7°,

Il est satisfait au principe d'additionnalité au niveau financier applicable aux pays hôtes qui ne font pas partie de l'Annexe B du Protocole de Kyoto.
Aan het additionaliteitsprincipe is voldaan op financieel vlak, van toepassing op gastlanden die niet tot Annex B van het Protocol van Kyoto behoren.

Une demande d'obtention d'une autorisation préalable pour une maison de repos cadre avec le programme établi lorsque il est satisfait aux éléments suivants.
Een aanvraag tot het verkrijgen van een voorafgaande vergunning voor een rusthuis past in het vastgestelde programma wanneer in het kader hiervan aan volgende elementen wordt voldaan.

Il est satisfait de votre action en Irlande du Nord,
Ze zijn blij met wat u doet in Noord-lerland

Il est satisfait par là aux exigences du principe de légalité énoncé par l'article 182 de la Constitution.
Daardoor is voldaan aan de vereisten van het legaliteitsbeginsel vervat in artikel 182 van de Grondwet.