HIJ IS VAST - vertaling in Duits

• er ist sicher
• er ist bestimmt
• er ist wohl
• er ist wahrscheinlich
• er ist vermutlich
• ich wette er ist
• er muss
• vielleicht ist er
• er hat sicher
• er hat wohl
• er wurde sicher
• er hat wahrscheinlich
• sicher geht es ihm
• wurde wohl

Voorbeelden van het gebruik van Hij is vast in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Acht maanden. Hij is vast boos dat ie minder actie krijgt dan jij.
Monate. Er ist vermutlich nur sauer, dass er nicht soviel Action hat wie du.

Hij is vast bij je moeder op de boot.
Ich wette, er ist bei Ihrer Mutter.

Hij is vast nog maagd.
Er ist wahrscheinlich noch eine Jungfrau.

Hij is vast dronken of zo.
Er ist bestimmt betrunken, oder so was.

Hij is vast goed in bed!
Er ist sicher gut im Bett!

Hij is vast ziek.
Er ist wohl krank.

Hij is vast in shock.
Er hat sicher einen Schock erlitten.

Hij is vast op zoek naar een uitweg.
Er muss einen Ausgang finden.

Hij is vast buiten in de tuin?
Vielleicht ist er im Garten?

Hij is vast naar die fabriek gegaan.
Ich wette, er ist in dieser Chemiefabrik.

Hij is vast in z'n kamer.
Er ist vermutlich in seinem Zimmer.

Hij is vast bij zijn vrouw.
Er ist wahrscheinlich bei seiner Frau.

Amma. Hij is vast onschuldig.
Amma. Er ist bestimmt unschuldig.

Maar hij is vast ook boos op me.
Aber er ist sicher auch sauer.

Hij is vast niet alleen.
Er ist wohl nicht allein.

Hij is vast vergeten te vertellen dat hij dat moest doen.
Aber er hat wohl vergessen, von den anderen Sachen zu erzählen.

Hij is vast al verdwaald.
Er hat sicher schon die Orientierung verloren.

Hij is vast steenrijk.
Er muss reich sein.

Hij is vast heel anders als hij bij zijn vrienden is..
Ich wette, er ist anders, wenn er mit seinen Bros zusammen ist..

Hij is vast goed.
Er ist vermutlich ein guter Anwalt.