HIJ WEIGERDE - vertaling in Duits

• er weigerte sich
• er wollte nicht
• er lehnte ab
• er lehnte
• er verweigerte
• er hat abgelehnt
• er weigert sich
• er sagte
• er ließ sich nicht

Voorbeelden van het gebruik van Hij weigerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij weigerde. Elizabeth wel.
Er hat abgelehnt. Aber Elizabeth.

Hij weigerde, hij had 't niet nodig.
Und er sagte, er brauche ihn nicht.

Hij weigerde te vertrekken, dus ik gooide hem eruit.
Er wollte nicht gehen und ich habe ihn rausgeworfen.

Hij weigerde niet.
Er weigerte sich nicht.

Hij weigerde te komen?
Er lehnte ab zu kommen?

Ik heb het gevraagd, maar hij weigerde.
Ich bat ihn darum, aber er lehnte es ab.

Hij weigerde mij te helpen.
Er verweigerte die Hilfe.

Hij weigerde de behandeling.
Er ließ sich nicht behandeln.

Hij weigerde zelfs het hotel te erven.
Er wollte nicht mal das Hotel erben.

Hij weigerde te gaan slapen, dus wat deed hij?.
Er weigerte sich, schlafen zu gehen?

Hij weigerde toen ik ons allebei noemde.
Er hat abgelehnt, als ich vorschlug, mitzukommen.

Hij weigerde zonder het tegen Maggie te zeggen.
Er lehnte ab, ohne es Maggie zu erzählen.

Hij weigerde Arafat te ontmoeten.
Er weigert sich Erebos zu spielen.

Hij weigerde te praten met de generaal.
Er verweigerte jede weitere Konversation mit dem General.

Hij weigerde om er over te praten.
Er wollte nicht darüber sprechen.

Hij weigerde te luisteren.
Er weigerte sich zuzuhören.

Recent daagde ik 'm uit voor 'n debat in dit programma, maar hij weigerde.
Ich habe ihn kürzlich zu einer Debatte hier eingeladen. Er hat abgelehnt.

Alle luitenanten smeekten Netan om ze aan te pakken… maar hij weigerde.
Alle Seconds, ich auch, haben Netan gebeten, sie zu jagen… aber er lehnte ab.

Hij weigerde.
Er weigert sich.

Hij weigerde mee te werken aan onrechtvaardige heerschappij
Er verweigerte seine Hand der Herrschaft des Unrechts