HIJ WEIGERDE - vertaling in Frans

• il a refusé
• il a décliné
• il a refuse
• il avait refusé
• il ait refusé

Voorbeelden van het gebruik van Hij weigerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij weigerde altijd om op onbehoorlijke
Il refusa toujours de tirer abusivement

Hij weigerde ruchtbaarheid te geven aan het kwaad.
Il refusa toute publicité pour le mal.

Hij weigerde kleine jobs.
Il refusait les projets faciles.

Dus hij weigerde jullie te zien?
Il refusait de vous voir?

Maar hij weigerde de F.B.I. de georganiseerde misdaad van New York te laten onderzoeken.
Mais, il refusait de laisser le FBI enquêtait sur le crime organisé à New York.

Hij weigerde botweg.
Totalement refusé.

Hij weigerde te zeggen waarheen hij ging of waarvoor.
Il a refusé de me dire où il allait et pour quelles raisons.

Hij weigerde in eerste instantie.
Il refusa au début.

Hij weigerde om te helpen, zoals je al dacht.
Il nous a refusé son aide, comme vous l'aviez prévu.

Alleen Iblies niet, hij weigerde bij hen die zich eerbiedig neerbogen te behoren.
Excepté Iblis qui refusa d'être avec les prosternés.

Hij weigerde en sloeg me.
Il a refusé de m'obéir et m'a frappé.

Maar pas toen hij weigerde te vertrekken.
Mais seulement après avoir refusé de s'en aller.

Dat hij weigerde te vertrekken, tot je klaar was.
Qu'il refusait de vous quitter avant que vous en ayez fini avec moi.

Ook hij weigerde te luisteren.
Il refusait d'écouter.

Hij weigerde te gaan slapen,
Il refuse d'aller se coucher,

Hij weigerde publiekelijk een bevel.
Désobéir à un ordre en public.

Ook al geeft uw cliënt de moord nu toe hij weigerde dat eerder?
Même si votre client admet désormais le meurtre qu'il déniait précédemment?

Hij had lichte verwondingen, Hij weigerde medische behandeling.
Blessures mineures, refus de traitement médical.

Drie of meer overtredingen terwijl hij weigerde te stoppen.
Deux ou trois autre délits quand il refusait de s'arrêter.

dus hij weigerde de operatie.
Dr Leeds a refusé d'opérer.