HIJ WEET - vertaling in Duits

• er weiß
• er kennt
• er erinnert sich
• er versteht
• er erfährt
• er weiû
• er ahnt
• er wusste
• er weiss
• er wüsste
• er kannte

Voorbeelden van het gebruik van Hij weet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij weet wat van de bouw en hij is snugger.
Er versteht was vom Hausbau und ist ein helles Kerlchen.

Pa vermoordt me als hij weet dat ik hier ben!
Mein Dad bringt mich um, wenn er erfährt, dass ich hier bin!

Hij weet wat prioriteit heeft.
Er weiû, es hat höchste Priorität.

Maar hij weet het niet eens meer.
Und er erinnert sich nicht mal.

En hij weet alles van vogels en dieren.
Er kennt alle Vögel und Tiere.

Denk je dat hij weet dat ik hier ben?
Meinst du, er weiß, dass ich hier bin?

Omdat hij weet wie van ons de volgende is.
Er weiß. Wer von uns der Nächste ist.

Hij weet dat hij niet lang meer te leven heeft.
Er ahnt, dass die Mutter nicht lange bleiben wird.

Hij weet waar hij het over heeft.
Er versteht was vom Tod.

En hij weet het.
Er weiû es.

Als hij weet wie ik ben, zal ik hem nooit meer zien.
Aber wenn er erfährt, wer ich bin, dann war es das.

Dus hij weet niets meer.
Er erinnert sich also nicht.

En hij weet alles van tuinen.
Und er kennt alles über Gärten.

Hij weet dingen te vinden, zoals telefoongegevens.
Er weiß, wie man Dinge wie Telefonprotokolle findet.

Hij weet dat je leeft, zonder het te zeggen.
Er wusste, dass du lebst, obwohl er nichts sagte.

Hij weet niet wat hij mist.
Er ahnt ja nicht, was ihm entgeht.

Hij weet… over ons.
Er weiß. Von uns.

Hij weet wel wat je bedoelt.
Er versteht schon, was Sie meinen.

Hij weet zelfs niet pap het verpest heeft.
Er weiû nicht mal, dass Dad gekocht hat.

Bedoel je… Als hij weet dat wij de dollar ook willen.
Sie meinen… wenn er erfährt, dass wir den Dollar auch suchen.