DANN WEISS ER - vertaling in Nederlands

• dan weet hij
• dus hij weet
• dan kent hij

Voorbeelden van het gebruik van Dann weiß er in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dann weiß er, dass er aufgeflogen ist.
Dan weet ie dat ie betrapt is.

Dann weiß er es.
Dan wist hij het zeker.

Dann weiß er, dass auch diese Dinge einen tieferen Sinn haben.
En weet dat deze dingen zelfs de besten kunnen gebeuren.

Dann weiß er offenbar nicht viel.
Dan heeft hij niet veel gekregen.

Dann weiß er, dass du gelogen hast.
En dan weet hij dat je gelogen hebt.

Dann weiß er, dass Doug Koster durch meine Waffe umkam.
Daarna weet hij dat Doug Koster met mijn pistool is gedood.

Dann weiß er nicht, dass wir dahinter stecken.
Dan weet m'n broer niet dat wij erachter zitten.

Dann weiß er, dass Sie uns alarmierten.
Dan begrijpt hij dat u de politie heeft gebeld.

Dann weiß er, dass ich meinen Job gemacht habe.
Hem laten weten dat ik mijn werk gedaan heb.

Dann weiß er nämlich, wie sie aussehen.
Zo weet hij hoe mensen eruitzien.

Dann weiß er, dass Sie hier sind.
Laat hem weten dat je er bent.

Dann weiß er von deinen Kräften!
En hij weet het van jou krachten!

Klar, dann weiß er gleich, wo ich bin.
Natuurlijk en dan weet hij precies waar ik zit.

Dann weiß er, dass Sie das Baby in die Krippe legten.
Als hij beseft dat jij de baby in de kribbe hebt gelegd.

Und dann weiß er, wo du bist.
En hij zal weten waar jij bent.

Gut, dann weiß er, wie es mir geht.
Mooi, nu weet hij ook hoe ik mij voelde.

Dann weiß er, dass du es weißt..
Hij zou weten dat ik gepraat heb.

Dann weiß er, wo sie ist? Wenn er sie vor der Entführung warnen wollte.
Denk je dan dat hij weet waar ze is? Walter, als hij probeerde haar te waarschuwen voor deze ontvoering.

Wenn irgendwo jemand auf uns wartet, und damit rechne ich fest, dann weiß er nicht, welcher der echte Potter ist.
Als iemand ons opwacht, en dat zal heus wel… dan weten ze niet wie de echte Harry is.

Denn dann weiß er, daß das UNENDLICHE, die LEERE,
Want hij weet dan dat het Oneindige, de Leegte,