HIJ WEET VAST - vertaling in Duits

• er weiß sicher
• er weiß wohl
• wahrscheinlich weiß er
• er weiß bestimmt
• ich wette er weiß
• er muss wissen

Voorbeelden van het gebruik van Hij weet vast in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij weet vast niet eens dat je bestaat.
Außerdem weiß er sicher nicht mal, dass es dich gibt.

Hij weet vast niet dat hij op blijft nemen als je opneemt.
Er wusste wohl nicht, dass er, wenn man abnimmt, weiter aufnimmt.

Hij weet vast wel dat ik jullie kant gekozen heb.
Ich bin sicher, er weiß, dass ich mich gegen ihn gewandt habe.

Hij weet vast dat ik bij Davina ben geweest.
Er weiß wahrscheinlich, dass ich in Davina's Wohnung war vor der Verhaftung.

Hij weet vast dat ik jullie gesteund heb.
Ich bin sicher, er weiß, dass ich mich gegen ihn gewandt habe.

Victor is dokter, hij weet vast hoe je het veilig kunt doen.
Victor ist Arzt, ich bin sicher, er weiß, wie man es gefahrlos macht.

Hij weet vast wel wat hij doet.
Ich bin sicher, er weiß, was er tut.

Hij weet vast niet dat je hier bent. Direct.
Direkt. Sandy weiß wohl nicht, dass Sie hier sind.

Hij weet vast meer dan dat.
Er weiß wahrscheinIich noch mehr darüber.

Hij weet vast wat hij doet.
Er weiß schon, was er tut.

Hij weet vast al waar de Heilige Roos is.
Er weiß vermutlich schon, wo er die Heilige Rose finden kann.

Hij weet vast niet eens wat chlamydia is.
Ich bin mir sicher, er weiß nicht mal was Chlamydien ist..

Hij weet vast meer dan ik.
Weiß wohl mehr als ich.

Hij weet vast meer van ons dan wij van elkaar.
Vermutlich weiß er mehr über uns als wir selbst.

Nee, hij weet vast wel iets.
Nein, ich bin sicher, er weiß etwas.

Hij weet vast wat ze van plan zijn.
Er wird wissen, was sie vorhaben.

Hij weet vast waar Nate is.
Ich wette er weiß wo Nate ist.

Hij weet vast wat voor parfum je op hebt.
Der erkennt todsicher dein Parfüm.

Hij wist van de aanval… en hij weet vast met wie Juma heeft gepraat.
Er hat von dem Anschlag gewusst… und wahrscheinlich weiß er auch, mit wem Juma gesprochen hat.

Hij weet vast precies hoeveel er aan het noorden wordt betaald… en hoe dat wordt afgehandeld.
Und wie es ablaufen soll. Ich bin sicher, er weiß genau, wie viel wir dem Norden bezahlen.