HIJ WIL VAST - vertaling in Duits

• er will sicher
• er will bestimmt
• wahrscheinlich will er
• er will wohl
• vermutlich will er
• vielleicht will er

Voorbeelden van het gebruik van Hij wil vast in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij wil vast iets van ze coveren.
Sicher will er die Songs nachspielen.

Hij wil vast niet gevonden worden.
Er wollte wohl nicht gefunden werden.

Hij wil vast de hele 9 kilo kopen.- Ik weet het.
Ich bin sicher, er will alle neun Kilo, die ihr habt.

Hij wil vast een gesigneerd boek.
Er will wahrscheinlich ein signiertes Exemplar deines Buches.

Hij wil vast zijn kaartje terug.
Ich bin sicher, er will seine Karte zurück.

Hij wil vast weten wat het plan is.
Ich bin sicher, er will wissen, wie der Plan aussieht.

Hij wil vast dat ik z'n belasting doe.
Er will wahrscheinlich, dass ich seine Steuererklärung mache.

Hij wil vast dat we gelukkig zijn.
Ich bin sicher, er will, dass wir glücklich sind.

Hij wil vast alleen dat ik z'n zwachtels strakker aantrek.
Ich soll sicher nur seinen Verband wechseln. Bis später.

Hij wil vast zo snel mogelijk terug naar de aarde.
Sicher möchte er schnell wieder zur Erde zurück.

Hij wil vast wat van je.
Ich wette, der will dir an die Wäsche.

Hij wil vast foto's van Farrah Fawcett in haar nakie.
Wollte wohl einen Schnappschuss von Farrah Fawcett beim Nacktbaden machen.

Hij wil vast iets van je.
Er will sicher was von dir.

En hij wil vast zoenen.
Und er will garantiert rumknutschen.

Hij wil vast naar Sacramento.
Er willnach Sacramento.

Hij wil vast dat ik teken voor de schikking.
Wahrscheinlich will er nur, dass ich die Vergleichspapiere unterschreibe.

Hij wil vast gewoon spijbelen. Beter.
Besser. Er versucht sich wahrscheinlich nur vor der Schule.

Hij wil vast niet nog meer talent weg zien gaan.
Es sollen sicher nicht noch mehr zur Konkurrenz wechseln.

Hij wil vast geen problemen meer.
Ich wette, er will keinen Ärger.

Hij wil vast dat we dan alles berekend hebben.
Er möchte wohl, dass wir die Berechnungen vorher hinkriegen.