HIJ WIL GRAAG - vertaling in Duits

• er möchte
• er will unbedingt
• er wünscht sich
• er ist sehr erpicht

Voorbeelden van het gebruik van Hij wil graag in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij wil graag geknuffeld worden.
Er mag Umarmungen.

En hij wil graag voor haar betalen.
Und er ist gewillt, für ihre Rückkehr zu bezahlen.

Hij wil graag dat u zich bij hem voegt om met hem te trouwen.
Er wünscht, dass Sie zu ihm kommen, um ihn unverzüglich zu heiraten.

Hij wil graag een keer jagen.
Und er möchte gern an einer Jagd teilnehmen.

Hij wil graag op vrijdag mijn slaaf zijn.
Er mag es, freitags mein Sklave zu sein.

Hij wil graag een foto maken van u.
Er möchte gern ein Foto von Ihnen machen.

Hij wil graag mee, zegt hij..
Er wünscht, er könnte mitkommen.

Hij wil graag een reportage komen maken over de school.
So dass er gerne eine Reportage über diese Schule schreiben würde.

Hij wil graag weggaan.
Er möchte unbedingt gehen.

Hij wil graag een privégesprek.
Er möchte Sie privat sprechen.

Hij wil graag dat jullie er allemaal zijn.
Er wünscht sich sehr, dass ihr alle da seid.

Hij wil graag met je praten.
Er möchte gern mit Ihnen plaudern.

Hij wil graag een deal sluiten, dus laten we praten.
Er will gern seinen Deal, also reden wir Tacheles.

Hij wil graag weten wanneer de krat met zijn motorfiets.
Er möchte gern wissen, wann er sein Motorrad abholen kann.

Hij wil graag weten wanneer zijn kist met motorfiets… opgehaald kan worden.
Er möchte gern wissen, wann er sein Motorrad abholen kann.

Hij wil graag uit eten met ons.
Und er möchte gern zu Abend essen. Mit uns.

Hij wil graag iets voor je zingen.
Sie möchte euch etwas vorsingen.

Maar hij wil graag en is niet zo kieskeurig als jij.
Du magst ihn nicht, aber er hat Biss und ist nicht so wählerisch.

Hij wil graag bij het team.
Er möchte es in unserem Team versuchen.

Hij wil graag even kijken.
Er möchte es sich noch einmal ansehen.