HIJ WIL GRAAG - vertaling in Frans

• il veut
• il aimerait
• il souhaite
• il voudrait
• il aime
• il désire

Voorbeelden van het gebruik van Hij wil graag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij wil graag met je praten.
Il aimerait vous parler.

Hij wil graag dichtbij me zijn.
Il aime juste être près de moi.

Hij wil graag uw naam weten.
Il veut savoir votre nom.

Ik heb met de manager vandaag gesproken en hij wil graag met je afspreken.
J'ai parlé au manager aujourd'hui et il aimerait vous voir.

Hij wil graag leren en is erg volgzaam.
Il aime donner des leçons mais il est très peureux.

Hij wil graag een blonde vrouw naast hem.
Tout ce qu'il veut, c'est une blonde assise à côté de lui.

Hij wil graag een biertje voor je kopen om het te vieren.
Et il veut te payer une bière pour fêter ça.

Mijn vader geeft een barbecue en hij wil graag dat ik kom.
Mon père fait un barbecue et il veut que je vienne.

Hij wil graag een momentje.
Il voudra prendre une minute.

Hij wil graag weten of jij met hem naar het bal wilt..
Il voulait savoir si tu accepterais de l'accompagner.

Hij wil graag bij z'n zusje zijn.
Il aime bien être avec sa soeur.

Hij wil graag het antwoord vinden.
Il veut vraiment trouver la réponse,

Jazeker, hij wil graag zijn tanden inslikken.
C'est super… s'il veut avaler sa dent.

Hij wil graag met haar naar bed, maar zij lacht hem uit.
Voulant coucher avec elle, elle refuse, si bien qu'il la viole.

Hij wil graag anoniem blijven.
Il préfère… l'anonymat.

Hij wil graag spelletjes spelen. wat ik je zeg.
Elle aime jouer. J'en suis sûr.

Hij wil graag soldaat worden.
Mais il rêve d'être soldat.

Raj heeft wat problemen, en hij wil graag beginnen met drinken.
Raj a des soucis en ce moment, et il aimerait bien se mettre à boire.

Oliver krijgt wat uitslagen en hij wil graag dat ik meega naar de dokter.
Oliver doit aller chercher des résultats d'analyses. Il veut que je l'accompagne.

Ik sprak hem laatst… en hij wil graag dat je gastcolleges komt geven aan z'n eerstejaars.
Je lui ai parlé, et il aimerait que tu ailles parler à ses étudiants.