DAT HIJ GRAAG - vertaling in Frans

• qu'il aimerait
• qu'il adorait
• qu'il aime
• qu'il aimait

Voorbeelden van het gebruik van Dat hij graag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hertz zei dat hij graag het initiatief herhaald in elke stad gastheer van de Olympische Spelen in de toekomst te zien.
Hertz a dit qu'il aimerait voir l'initiative répliquée dans chaque ville hôte des Jeux olympiques à l'avenir.

Gedurende welke hij onder andere gezegd dat hij graag in aanmerking komen voor een plek met meer zonnige dagen.
Au cours de laquelle il a déclaré, entre autres choses, qu'il aimerait être endroit avec plus de jours ensoleillés.

Hij zegt dat hij graag met meer kracht de onrechtvaardigheden zou willen aanklagen die de migranten worden aangedaan.
Il dit qu'il aimerait pouvoir dénoncer avec plus de vigueur les injustices faites aux migrants.

Details-tab: Hij zegt altijd dat hij graag op enorme monsters jaagt met zijn vrienden….
Onglet d'information: Il répète toujours qu'il adore chasser des monstres gigantesques avec ses amis….

Ik zei toch dat hij graag z'n pik in plekken stopt waar ie niet thuishoort.
Je t'avais dit que cet enculé aimait fourrer sa quéquette là où il ne devait pas.

Xander is nou eenmaal een man. Logisch dat hij graag naar meisjes kijkt.
Alex est un mec, ça m'étonne pas plus que ça qu'il aime regarder les filles.

opschieten om hem precies het soort fruit dat hij graag zijn smaakpapillen verwennen met brengen en….
dépêchez-vous de lui apporter exactement le genre de fruits qu'il aimerait gâter ses papilles avec….

het feit dat hij graag te personaliseren.
le fait qu'il aime.

Het is vermeldenswaard dat hij graag om te leren, dus kregen een certificaat,
Il est à noter qu'il aimait apprendre, par conséquent, a reçu un certificat,

We hebben dezelfde uitgeefster, en ze zei dat hij graag hier wil komen
Notre publiciste a dit qu'il adorerait venir, porter la tenue

Ik ben er zeker van dat hij graag nauw met u en uw commissie zal willen samenwerken,
Je suis convaincue qu'il serait ravi de travailler en étroite collaboration avec vous et votre commission,

Een derde gehandicapte, die zelfs in een rolstoel zat, zei dat hij graag naar zijn broer zou gaan,
Une troisième personne, handicapée elle aussi- carrément clouée sur une chaise roulante- m'a déclaré qu'elle aurait bien voulu se rendre chez son frère

zei Michel Delebarre dat hij graag zou zien dat Europa wereldwijd een sterkere zou spelen
Michel Delebarre a déclaré qu'il aimerait voir l'Europe jouer un plus grand rôle sur le plan international

gebruikt hij het Franse avec plaisir om aan te geven dat hij graag ingaat op een verzoek.
il utilise l'expression française«avec plaisir» pour indiquer qu'il aimerait répondre à une demande.

heeft hier al herhaaldelijk gezegd dat het wat hem betreft geen moeite kost het geld waarover hij nu beschikt, uit te geven en dat hij graag van het Parlement meer geld zou krijgen om die landen te helpen.
a répété plusieurs fois dans cette Assemblée qu'il ne voit aucune difficulté à dépenser l'argent dont il dispose actuellement et qu'il souhaiterait que le Parlement lui accorde davantage de fonds pour aider ces pays.

Men zegt dat hij graag mannen spietst.
Ils disent qu'il prend plaisir à empaler des hommes.

Ik denk niet dat hij graag moordt.
Il n'éprouve aucun plaisir à tuer.

Het lijkt erop dat hij graag reisde.
Il n'aimait guère les voyages.

Je weet dat hij graag van ver schiet.
Il adore tirer sur des trucs de très loin.

Het komt ons goed uit… dat hij graag.
Et nous, on est contentes qu'il aime.