HIJ HEEFT VAST - vertaling in Duits

• er hat sicher
• er hat bestimmt
• er hat wohl
• wahrscheinlich hat er
• ich wette er hat
• er hat vermutlich
• er ist sicher
• vielleicht hat er
• er hatte sicher
• er hat definitiv
• er braucht bestimmt

Voorbeelden van het gebruik van Hij heeft vast in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij heeft vast met Katja een afspraak.
Er ist sicher mit der Katja verabredet.

Hij heeft vast wel geschreven.
Ich wette, er hat geschrieben.

Hij heeft vast de auto weer in de prak gereden.
Vielleicht hat er das Auto wieder zu Schrott gefahren.

Hij heeft vast gewoon honger.
Wahrscheinlich hat er einfach nur Hunger.

Hij heeft vast zijn redenen om stil te blijven.
Er hat bestimmt einen Grund dafür, zu schweigen.

Hij heeft vast een vriendin.
Er hat sicher eine Freundin.

Hij heeft vast wat te verbergen.
Er hat definitiv was zu verbergen.

Hij heeft vast liefdesverdriet om Lorelai.
Er hat wohl Liebeskummer wegen Lorelai.

Hij heeft vast gewoon last van jetlag.
Er hat vermutlich noch Jetlag.

Hij heeft vast lange vingers.
Ich wette, er hat lange Finger.

Hij heeft vast iemand omgekocht.
Er hat bestimmt jemanden dafür bezahlt.

Hij heeft vast gelijk. En.
Wahrscheinlich hat er recht. Und.

Hij heeft vast wapens.
Er ist sicher bewaffnet.

Hij heeft vast gesproken met degene die hotelkamers in brand steekt.
Vielleicht hat er mit dem Mann geredet, der das Hotelzimmer angezündet hat..

Hij heeft vast een goede verklaring.
Er hat sicher eine gute Erklärung.

Hij heeft vast een medisch geval.
Er hat wohl einen medizinischen Notfall getroffen.

Hij heeft vast te hard gewerkt.
Er hat bestimmt zu viel gearbeitet.

Hij heeft vast al veel mooi dingen.
Er hat vermutlich schon.

Hij heeft vast gewoon tijd nodig.
Er braucht bestimmt nur ein bisschen Zeit.

Hij heeft vast gelijk.
Wahrscheinlich hat er Recht.