HIJ HEEFT VAST - vertaling in Spaans

• debe tener
• debe haber
• probablemente tenga
• seguro que tiene
• seguramente tendrá
• apuesto que tenía
• probablemente tiene
• me imagino que tiene
• debe haberse

Voorbeelden van het gebruik van Hij heeft vast in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij heeft vast dansles gevolgd voor hij uit London vertrok.
Debe haber tomado clases de baile antes de salir de Londres.

Hij heeft vast een tatoeage van de duivel op zijn lange lul.
Me imagino que tiene un tatuaje de Satanás en su pene de 30 cm.

Hij heeft vast grote plannen.
Seguro que tiene grandes planes para esta noche.

Hij heeft vast de hele kustwacht uit laten rukken.
Debe tener a todos los guardacostas buscándonos.

Die blik in zijn ogen… Hij heeft vast het gezicht van zijn Schepper gezien.
Esa mirada en sus ojos… debe haber visto el rostro de su creador.

Hij heeft vast een ander hotel gezocht.
Debe haberse ido a otro hotel.

Hij heeft vast een plan. Een idee.
Seguro que tiene un plan una idea.

Hij heeft vast een harde schijf vol met ellende.
Probablemente tiene un disco duro lleno con basura.

Hij heeft vast inwendige bloedingen.
Debe tener una hemorragia interna.

Hij heeft vast de vroege trein genomen.
Debe haber tomado el primer tren.

Hij heeft vast 'n grote.
Seguro que tiene la polla grande.

Hij heeft vast gelijk.
No, probablemente tiene razón.

Hij heeft vast een plan, maar ik weet niet wat.
Debe tener un plan. No sé cuál podría ser.

Hij heeft vast de hele buurt wakker gemaakt.
Debe haber despertado a todo el vecindario.

Hij heeft vast veel te vertellen.
Seguro que tiene mucho que decir.

Hij heeft vast het horloge.
Probablemente tiene un reloj nuevo.

Hij heeft vast nóg een baan.
Debe tener otro trabajo.

Cougan vermoordde Philcox, en hij heeft vast de info?
Cougan asesinó a Philcox y probablemente tiene la información,¿correcto?

Hij heeft vast de kamer overhoop gehaald.
Debe haber destrozado el cuarto de hotel.

Hij heeft vast een plan.
Debe tener un plan.