HIJ HEEFT DUIDELIJK - vertaling in Duits

• er hat offensichtlich
• er hat eindeutig
• er hat offenbar
• er hat klar
• er hat deutlich

Voorbeelden van het gebruik van Hij heeft duidelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij heeft duidelijk het instinct van zijn moeder voor mensen.
Offensichtlich hat er die Menschenkenntnis von seiner Mutter.

Hij heeft duidelijk waanideeën.
Offenbar hat er Wahnvorstellungen.

Hij heeft duidelijk echt een gebroken hart.
Hat er offensichtlich Liebeskummer.

Hij heeft duidelijk niet geluisterd.
Offensichtlich hat er nicht zugehört.

Hij heeft duidelijk iemand geslagen.
Er hat definitiv jemanden geschlagen.

Hij heeft duidelijk een groot vertrouwen in zijn alibi.
Er hat sichtlich großes Vertrauen in sein Alibi.

Hij heeft duidelijk iemand op 't oog.
Also hat er definitiv jemanden im Fadenkreuz.

Hij heeft duidelijk een plan.
Er hat ganz klar einen Plan.

Hij heeft duidelijk een probleem in de hersenen.
Hat offensichtlich was mit dem Hirn.

Hij heeft duidelijk een type slachtoffer.
Er hat ganz klar einen Opfertyp.

Al dat reizen… hij heeft duidelijk het geld en de tijd.
All dieses Reisen… Er hat sicher die Zeit und das Geld.

Hij heeft duidelijk dorst.
Er hat ziemlichen Durst.

Hij heeft duidelijk iets aan z'n hoofd.
Offensichtlich, führt er etwas im Schilde.

Hij heeft duidelijk nooit gezien hoe-'Waardeloos'?
Er hat wohl nie gesehen, wie toll wir Tandem fahren!- Wertlos?

En hij heeft duidelijk gemaakt dat als ze zijn welwillendheid wensen.
Und er hat ihnen deutlich gemacht, dass, wenn sie sein Wohlwollen nicht.

Hij heeft duidelijk macht.
Ganz offensichtlich hat er Macht.

Hij heeft duidelijk 't meeste talent.
Er hat sicherlich das meiste Talent.

Hij heeft duidelijk problemen met zijn mensen.
Er hat ganz offensichtlich Probleme mit seinen Leuten.

Hij heeft duidelijk wat macht.
Ganz offensichtlich hat er Macht.

Hij heeft duidelijk ingebroken.
Er ist offenbar eingebrochen.