HIJ WEET DAT ER - vertaling in Duits

• er weiß dass
• er weiß daß
• ER wußte daß
• er ahnt dass

Voorbeelden van het gebruik van Hij weet dat er in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is alsof hij weet dat er iets is gebeurd.
Als wüsste er es… sein Blick ist anders.

Hij weet dat er 'n prijs op je hoofd staat.
Aber er weiß, dass es Kopfgeld für dich gibt.

Hij weet dat er geen contact is.
Er weiß, dass wir keinen Kontakt haben.

Hij weet dat er maar één manier is voor ons.
Er weiß, dass es nur einen Weg für uns gibt.

Maar hij weet dat er een prijs op je hoofd staat.
Aber er weiß, dass es Kopfgeld für dich gibt.

Nu heeft Allah jullie verlichting gegeven en Hij weet dat er onder jullie zwakken zijn.
Jetzt hat Gott euch Erleichterung gewährt. Er weiß, daß in euren Reihen Schwachheit vorkommt.

Hij weet dat er onder jullie zieken zullen zijn
ER wußte, daß unter euch Kranke sein werden

Hij weet dat er enigen onder u ziek kunnen zijn,
Er weiß, daß einige unter euch sein werden,

Nu heeft Allah jullie verlichting gegeven en Hij weet dat er onder jullie zwakken zijn.
Jetzt hat ALLAH euch Erleichterung gewährt. Und ER wußte, daß in euch Schwäche steckt.

Nu heeft God het voor jullie gemakkelijk gemaakt; Hij weet dat er bij jullie zwakheid voorkomt.
Jetzt hat Gott euch Erleichterung gewährt. Er weiß, daß in euren Reihen Schwachheit vorkommt.

Nu heeft God het voor jullie gemakkelijk gemaakt; Hij weet dat er bij jullie zwakheid voorkomt.
Jetzt hat ALLAH euch Erleichterung gewährt. Und ER wußte, daß in euch Schwäche steckt.

Wie is gestorven en hij weet dat er geen god heeft het recht diibadahi juist anders
Wer starb und er weiß, dass es keinen Gott hat das Recht diibadahi richtig außer Allah,

Hij weet dat er onder jullie zieken zullen zijn
Er weiß, daß einige unter euch sein werden,

Nu heeft Allah jullie verlichting gegeven en Hij weet dat er onder jullie zwakken zijn.
Jetzt aber hat Allah euch eure Bürde erleichtert; denn Er weiß, daß ihr schwach seid.

Nu heeft God het voor jullie gemakkelijk gemaakt; Hij weet dat er bij jullie zwakheid voorkomt.
Jetzt aber hat Allah euch eure Bürde erleichtert; denn Er weiß, daß ihr schwach seid.

Een goede accepteert niet dat er niets is, als hij weet dat er iets is.
Ein guter Polizist akzeptiert kein da ist nichts", wenn er weiß, da ist was.

Hij weet dat er zieken onder u zijn,
Er weiß, daß einige unter euch sein werden,

Hij weet dat er zieken onder u zijn,
ER wußte, daß unter euch Kranke sein werden

Hij weet dat er onder jullie zieken zijn
Er weiß, daß einige unter euch sein werden,

Hij weet dat er onder jullie zieken zijn
ER wußte, daß unter euch Kranke sein werden