Voorbeelden van het gebruik van Se niegue in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sus intereses conducen, a menudo, a que se niegue el problema o a que prosiga la investigación científica.
Vaak leidt hun belang tot ontkenning van het probleem, of tot het vragen van voortgezet wetenschappelijk onderzoek.Cuando el pasajero se niegue a someterse a los controles de seguridad previstos
Als de passagier zich weigert te onderwerpen aan de voorziene veiligheidscontrolesCualquier Estado que se niegue a participar en esta iniciativa se estará convirtiendo en un paria internacional,
No se niegue el placer de ver nuevos lugares,
Ontken jezelf niet het plezier om nieuwe plaatsen te zien,En los casos en que se niegue la entrada al Usuario o sea expulsado de cualquier establecimiento
Y en caso de que se niegue el consentimiento informado, tienen el derecho de buscar la asesoría de un abogado.
En in geval het Informed Consent wordt geweigerd, hebben ze het recht om het advies van een advocaat in te winnen.Una vez que separéis al negro de sus prisioneras y se niegue a rendirse, matadlo.
Zodra de neger is gescheiden van zijn gevangenen en hij weigert zich over te geven… dood hem dan.¡No se niegue el placer de descargar la versión del Androide de Treasures of Montezuma gratis
Ontken u niet dat het genoegen de Androïde versie van Schatten van Montezuma voor vrijeY en caso de que se niegue consentimiento informado, tienen el derecho de buscar consejo de un abogado.
En in geval het Informed Consent wordt geweigerd, hebben ze het recht om het advies van een advocaat in te winnen.porque temes que se niegue.
pido a la oposición que no se niegue, y que no tome el camino de la confrontación
Un hombre así no hará ninguna penitencia eficaz mientras se niegue a abandonar a la nueva esposa.
Zo iemand doet geen enkele effectieve boete zolang hij weigert zijn nieuwe vrouw te verlaten.Por esto resulta todavía más incomprensible que se niegue a las mujeres el acceso al deporte por motivos sociales o culturales.
Des te onbegrijpelijker is het dat vrouwen de toegang tot sport wordt geweigerd om sociale of culturele redenen.No voy a ir a otro funeral porque Parker se niegue a cumplir con las normas de seguridad.
Ik ga niet naar nog een begrafenis, omdat Parker weigert zich te houden aan de veiligheidsinstructies.Si está embarazada, es mejor que se niegue el uso del café o que lo reduzca a varias tazas por mes.
Als je zwanger bent, is het beter om jezelf het gebruik van koffie te ontzeggen of no se niegue el placer.
doe je gezondheid, ontkent jezelf niet het genoegen.una parte de la armadura permanezca o se niegue a ceder.
een deel van het harnas overblijft of weigert zich over te geven.Después de todo, para permanecer en la compañía de un buen conversador es poco probable que alguien se niegue, por lo que pasar el rato a su placer.
Immers, voor een verblijf in het gezelschap van een goede prater is onwaarschijnlijk dat iedereen zal weigeren, dus rondhangen zijn plezier.En caso de que la Compañía se niegue a ejecutar una orden,
Me parece un mal asunto que el Parlamento se niegue a reconocer explícitamente la diferencia entre la clonación reproductiva
Het lijkt mij dan ook een kwalijke zaak wanneer dit Parlement expliciet weigert het onderscheid tussen reproductief en therapeutisch klonen te erkennen:
