IL REFUSE - vertaling in Nederlands

• hij weigert
• hij wil niet
• hij zegt nee
• hij weigerde
• weigerde hij
• worden geweigerd
• hij laat
• weigert

Voorbeelden van het gebruik van Il refuse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il refuse de capituler.
Maar hij wou niet capituleren.

Il refuse la nourriture et meurt de faim.
Zo weigert hij te eten en overlijdt hij bijna.

Athée, il refuse les Sacrements, mais accepte
Als atheïst weigert hij de Sacramenten, maar aanvaardt

Il refuse toujours le traitement?
Weigert hij nog steeds?

Toute la nuit, il refuse d'aller se reposer en disant.
De hele nacht weigert hij te gaan rusten en zegt.

Il refuse de l'admettre, c'est illogique.
Wat hij niet wil toegeven, wat nergens op slaat.

Il refuse de signer?
Wil hij niet tekenen?

Je veux l'aider mais il refuse.
Ik wil hem helpen maar dat wil hij niet.

Quand elle essaie de trouver un arrangement avec Michael, il refuse.
Wanneer ze aan Michael vraagt of hij hen wil helpen, weigert hij.

Il veut jouer les durs devant son père, alors il refuse l'anesthésie.
Om stoer te doen voor z'n vader, weigert hij verdoving.

Je peux le remplacer, mais il refuse.
Ik wil het ook doen, maar dat wil hij niet.

Il refuse même d'en discuter.
Weigert zelfs er over te discuteren.

En attendant, il refuse de témoigner.
Ondertussen weigert deze kerel te getuigen.

Il refuse l'idée même d'un suicide.
Weigerde zelfs de mogelijkheid van zelfmoord te overwegen.

Il est vivant. Et il refuse d'abandonner la ville.
Hij leeft en weigert de stad af te geven.

Il a besoin d'aide, mais il refuse juste la tienne.
Het is niet dat hij hulp wil. Hij wil alleen geen hulp van jou.

Hauser s'est enfermé et il refuse de sortir.
Hauser heeft zich opgesloten en weigert buiten te komen.

Il refuse d'admettre toute négligence ou faute.
Hij wil geen nalatigheid of schuld bekennen.

Iris offre de lui prêter l'argent dont il a besoin, mais il refuse.
Sickx wil hen het verschuldigde geld lenen, maar Fons weigert.

Il refuse de me le dire.
Hij wil het niet zeggen.