IL REFUSE - traduction en Danois

• han nægter
• han vil ikke
• han afviser
• han afslår
• han vægrer sig
• han siger nej
• han nægtede
• nægtede han
• han afslog
• han afviste

Exemples d'utilisation de Il refuse en Français et leurs traductions en Danois

Il refuse et explique pourquoi.
Han afslog og begrundede hvorfor.

Il refuse, au nom de sa foi, de prêter serment d'allégeance à Hitler.
Han nægtede som kaptajn af reserven at aflægge troskabsed til Hitler.

Un poste qu'il refuse pour raison de santé.
Et ønske, han afviste af sundhedsårsager.

Depuis quelques jours, il refuse de manger.
Nogle dage nægtede han endda at spise.

Il refuse simplement de s'attarder dessus.
Han afviser bare at dvæle ved det.

J'ai essayé de poser des questions, il refuse de parler de tante Martha.
Jeg har prøvet at spørge men han vil ikke snakke om tante Martha.

Il refuse donc de les servir.
Han nægtede at servere for dem.

Il refuse le prix Nobel en 1964.
Han afviste Nobelprisen i 1964.

Mais il refuse de préciser duquel il s'agit.
Han afviser dog at oplyse, hvilke det drejer sig om.

Il refuse catégoriquement de nous prendre.
Han nægtede bestemt at påtage.

Il refuse la mise en concurrence des.
Han afviser desuden, at konkurrencen fra de.

Il refuse le détecteur de mensonge.
Han nægtede at tage løgnedetektoren.

Il refuse vos invitations sociales.
Han afviser dine invitationer.

J'ai voulu rembourser mon père mais il refuse.
Så tog jeg tilbage til min far, men han nægtede at betale.

Toutefois, il refuse de répondre aux questions.
Han afviser imidlertid at besvare spørgsmål.

Il refuse qu'ils soient avec moi cette année.
Han afviser dog at være med i år.

Le problème est qu'il refuse de m'écouter.
Problemet er, at han ikke vil lytte til mig.

Il refuse parce qu'elle n'est pas juive.
Alligevel afviser han kvinden, velsagtens fordi hun ikke er jøde.

Il refuse de la bouffe gratis.
Han sagde nej til gratis mad.

Maintenant il refuse de manger.
Nu nægter han at spise.