REFUSE D' - traduction en Danois

• nægter
• nægtede
• afslag på

Exemples d'utilisation de Refuse d' en Français et leurs traductions en Danois

Une fille est abandonnée, mais refuse d'abandonner- 20 ans plus tard, son histoire touche le monde entier.
Pigen bliver forladt med nægter at give op- 20 år senere rører hendes historie en hel verden.

Si l'autorité compétente refuse d'accorder un certificat d'enregistrement au transporteur, le demandeur a la possibilité d'introduire un recours.
I tilfælde af afslag fra de kompetente myndigheder på udstedelse af registreringscertifikatet til transportvirksomheden kan ansøgeren indgive en klage.

Brouwer refuse d'accepter que soit il pleuvait ou il n'a pas été la pluie,
Brouwer vil nægte at acceptere, at enten var det regner, eller det var ikke regner,

C'est plutôt un ressentiment envers cette culture perverse qui refuse d'intégrer l'approche plus efficace d'Unix,
Snarere er det den verdens perverse nægtelse af at adoptere overlegne metoder ved at indarbejde Unix,

C'est la raison pour laquelle votre fichier PPT refuse d'ouvrir car il est brisé/ corrompu.
Dette er grunden til din PPT-fil, der nægter at åbne, fordi den er brudt/ ødelagt.

le Sénat qui, jusqu'ici, refuse d'avancer des solutions?
som indtil videre har nægtet at finde en løsning?

En formant une action en constatation, le demandeur allègue simultanément que la défenderesse refuse d'exécuter certaines de ses obligations.
Med anerkendelsessøgsmålet gjorde sagsøgeren gældende, at sagsøgte havde nægtet at opfylde bestemte forpligtelser.

même parfois le fichier vidéo mp4 refuse d'ouvrir.
spille i sync eller endda til tider mp4 videofil vil nægte at åbne.

Le fabricant refuse d'appeler ce produit un médicament
Producenten nægter at kalde dette produkt et stof,

Lorsque le déclarant refuse d'assister au prélèvement d'échantillons
Hvis klarereren nægter at bistå ved prøveudtagelsen

Ainsi qu'il a été relevé précédemment, la Commission refuse d'enregistrer les propositions d'ICE qui sont manifestement en dehors du cadre des attributions en vertu desquelles elle peut présenter une« proposition d'acte juridique de l'Union aux fins de l'application des traités».
Som bemærket ovenfor giver Kommissionen afslag på at registrere forslag til EBI, der åbenbart falder uden for Kommissionens beføjelse til at fremsætte et» forslag til EU-retsakt med henblik på gennemførelsen af traktaterne«.

Pirate Chick VPN aussi refuse d'installer le virus lorsqu'il détecte
Pirate Chick VPN også nægter at installere virus, når den finder,

que le Luxembourg refuse d'accéder aux demandes transmises par l'autorité judiciaire d'un autre pays
at Luxembourg nægtede at efterkomme de anmodninger, der blev fremsat af retsmyndigheden i et andet land, fordi forbrydelsen var forældet

Si l'ARYM refuse d'accepter le nom choisi pour elle et si elle persiste dans ce refus,
Hvis Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien nægter at acceptere det navn,

Au début de la Guerre Civile, Stoneman commande Fort Brown au Texas, et refuse d'obéir aux ordres du Major général David E. Twiggs de se rendre aux autorités de la Confédération.
Ved udbruddet af den amerikanske borgerkrig havde Stoneman kommandoen over Fort Brown i Texas og nægtede at følge generalmajor David E. Twiggs ordre om at overgive sig til de nyoprettede Amerikas Konfødererede Stater.

Si la carte SDHC que vous avez utilisé pour prendre des photos lors d'un voyage de vacances refuse d'ouvrir et affiche des messages d'erreur de format,
Hvis SDHC kort, som du har brugt til at tage billeder på en ferie tur nægter at åbne og popper op format fejlmeddelelser, er det tid

le président des Ice Pilots refuse d'aligner une équipe pour la saison 2008-09.
formanden for Ice Pilots nægtede at stille med et hold for 2008-09 sæsonen.

Nous ne serons pas responsables que le détaillant refuse d'accepter votre carte prépayée,
Vi er ikke erstatningsansvarlige, hvis en forhandler nægter at tage imod dit kort,

vous pouvez rencontrer un fichier Word qui ne fonctionne pas ou refuse d'ouvrir lorsque vous essayez de l'ouvrir.
kan du komme på tværs af en Word-fil, som ikke virker eller nægter at åbne, når du prøver at åbne den.

la personne sur le banc des accusés qui ne se défend pas, mais refuse d'admettre les chefs d'inculpation en restant simplement passive et silencieuse.
at forholde sig tavse, som den sigtede, der ikke forsvarer sig selv, men nægter at acceptere anklagerne ved simpelthen at forholde sig passiv og tavs.