REFUSE D' - traduction en Espagnol

• me niego a
• rehúsa
• se abstiene de
• negativa de

Exemples d'utilisation de Refuse d' en Français et leurs traductions en Espagnol

En revanche, Israël refuse d'adhérer au TNP.
Israel, en cambio, se ha negado a adherirse al TNP.

Je refuse d'être traité comme ça.
Me niego a que me traten así.

Il refuse d'utiliser le spiromètre incitatif.
Se ha negado a usar un espirómetro de incentivo.

Ce territoire refuse d'être gouverné.
Las regiones se rehúsan a ser gobernadas.

Il refuse d'être un chien
Él se niega a ser un perro

Et maintenant Shayne refuse d'expliquer sa présence à cet endroit!
Y ahora Shayne se niega a explicar por qué estaba allí!

Le fait que votre pays refuse d'adopter Robbie Williams me déroutera toujours.
La negativa de su país de aceptar a Robbie Williams… me desconcertará por siempre.

Royaume-Uni:“Cameron refuse d'aider les immigrés”.
Reino Unido:"Cameron se niega a ayudar a los inmigrantes.

Je refuse d'être un homme.
No, me niego a ser hombre.

Si le fichier PST refuse d'ouvrir, vous pouvez redémarrer MS Outlook.
Si el archivo PST se niega a abrir, puede reiniciar MS Outlook.

Puisque Richmond refuse d'agir, nous devons le faire.
Dado que Richmond se niega a actuar, debemos hacerlo nosotros.

Le Parlement refuse d'augmenter votre revenu.
Por eso el Parlamento se niega a aumentar vuestra asignación.

paypal refuse d'être mêlé à des trucs louches.
paypal se niega a involucrarse en cosas sombrías.

Il refuse d'admettre qu'il a un problème
Él se niega a admitir que tiene un problema

Mais Shadrake refuse d'être réduit au silence.
Pero Shadrake se niega a ser silenciado.

Il refuse d'obéir.
El tesorero se negó a obedecer.

Est-il vrai que l'Espagne refuse d'extrader.
¿Es cierto que España se resiste a extraditar.

Le vaisseau s'effondre et Pilote refuse d'obéir à mes ordres.
La nave está derrumbándose y Piloto está negándose a seguir mis órdenes.

le fichier infecté MOV refuse d'ouvrir correctement.
su archivo MOV infectada se niega a abrir correctamente.

Ne me tourne pas le dos!- Je refuse d'écouter tes sottises.
No me voy a quedar a escuchar tonterías.