REFUSE - traduction en Espagnol

• se niega
• rechaza
• no
• no quiere
• rehúsa
• negativa
• se niegue
• se negó
• rechazó
• se niegan
• rechace
• rehusó
• no quiero
• rechazará
• no quiso

Exemples d'utilisation de Refuse en Français et leurs traductions en Espagnol

Je refuse ce stéréotype.
Yo rechazo ese estereotipo.

Une invitation ça ne se refuse pas Reber n'est-ce pas?
Una invitación, no se puede rechazar,¿cierto, Reber?

Une princesse amazone ne refuse pas un cadeau d'une Amazone.
Una Princesa Amazona no puede rechazar un obsequio de otra amazona.

Mais je refuse la certitude, la logique, l'équilibre.
Pero yo rechazo la certeza, la lógica, el equilibrio.

J'en refuse les enjeux, le combat n'est pas là.
Al rechazar las cuestiones, la lucha no está allí.

Refuse-la et ce qui arrivera à Charlotte sera de ta faute.
Rechazarlo, y lo que le sucede a Charlotte estara en tus manos.

Je refuse de craquer devant des étrangers.
Rechazo ponerme mal delante de extraños.

Je ne refuse rien à une femme.
No le rechazo nada a una mujer.

Je refuse une OCM pour l'alcool d'origine agricole,
Yo rechazo una OCM sobre alcohol agrario

Quiconque refuse de capituler, un sombre destin devra endurer!"‒ Joyeux Noël!
Aquellos que se nieguen a capitular un terrible destino deberán afrontar".‒¡Feliz Navidad!

Il avait besoin d'aide. Et je ne refuse jamais un boulot.
Él quería pintar el piso y yo nunca rechazo un trabajo.

On en reste là et je refuse la proposition de M. Fantuzzi.
No pasamos de ahí y yo rechazo la propuesta del Sr. Fantuzzi.

Au nom" Des enfants de New York", je refuse votre argent.
En nombre de los niños de Nueva York, les rechazo su dinero.- Pero se lo estamos donando.

Chacun comprendra donc que je les refuse.
Todo el mundo comprenderá, por tanto, que yo las rechace.

C'est le Règlement aussi qui veut que l'Assemblée refuse.
El mismo Reglamento prevé que la Asamblea lo rechace.

La société des nations refuse son assistance ø la russie.
La Liga de las Naciones negó su ayuda a los hambrientos de Rusia.

Et si je refuse d'y aller?
¿Y si me rehúso a ir?

Je ne te refuse jamais rien mais il est des moments où.
Nunca te niego nada, pero hay veces que.

Je ne refuse jamais de souper avec une belle femme.
Yo nunca me niego a una cena con una dama tan bella.

Je me refuse à surmonter ma peur.
Yo me niego a superar mi miedo.