REFUSE L'ACCÈS - traduction en Espagnol

• niegue el acceso
• denegará el acceso
• rechaza el acceso
• niega el acceso
• deniegue el acceso
• impide el acceso

Exemples d'utilisation de Refuse l'accès en Français et leurs traductions en Espagnol

détient arbitrairement les Bahaïs, leur refuse l'accès aux pensions de retraite
prisión arbitrarias, les niegan el acceso a pensiones y empleo

Si l'autorité compétente refuse l'accès aux documents ou ne l'accorde pas dans la mesure souhaitée,
Si la autoridad competente deniega el acceso a los documentos o no lo concede en la medida deseada,

Des millions de personnes meurent chaque année parce que l'ADPIC leur refuse l'accès aux médicaments dont ils ont besoin et, en lieu et place, il aide les conglomérats pharmaceutiques à maximiser leurs profits.
Millones de personas mueren todos los años porque los ADPIC les niegan acceso a los medicamentos que necesitan y en su lugar ayudan a que los conglomerados farmacéuticos obtengan los máximos beneficios.

le fournisseur du service acheté refuse l'accès au service car le tarif sélectionné est incorrect.
el proveedor del servicio contratado deniega tu acceso por considerar que la tarifa seleccionada es incorrecta.

le Gouvernement sri-lankais refuse l'accès du territoire à des observateurs internationaux impartiaux.
en parte porque el Gobierno niega acceso a observadores internacionales imparciales.

culturel pour les Shoshones de l'Ouest, à qui l'on en refuse l'accès et l'utilisation.
cultural para los shoshones occidentales, a quienes se niega el acceso a esas zonas y su utilización.

le fournisseur du service acheté refuse l'accès au service car le tarif sélectionné est incorrect.
el proveedor del servicio contratado deniega tu acceso por considerar que la tarifa seleccionada es incorrecta.

le Gouvernement refuse l'accès des organismes humanitaires aux zones situées au nord de Seraf Jidad.
el Gobierno ha negado el acceso de los organismos humanitarios a zonas al norte de Seraf Jidad.

Lorsqu'une partie intéressée refuse l'accès aux informations nécessaires,
De acuerdo con el artículo 18 del Reglamento de base, en caso de que una parte interesada niegue el acceso a la información necesaria

Lorsqu'une partie intéressée refuse l'accès aux informations nécessaires
En caso de que alguna parte interesada niegue el acceso a la información necesaria,

capitaux au moment même où l'Union européenne refuse l'accès des travailleurs moins qualifiés à son marché de l'emploi, dans lequel règne prétendument la liberté de mouvement,
al mismo tiempo que la Unión Europea rechaza el acceso de trabajadores poco cualificados a sus mercados laborales, en los que se supone que hay libertad de circulación,

Lorsqu'une partie intéressée refuse l'accès aux informations nécessaires
En caso de que cualquiera de las partes interesadas niegue el acceso a la información necesaria,

Un gérant de l'infrastructure ferroviaire qui refuse l'accès ou qu'il offre slots de peu d'intérêt pour les nouveaux opérateurs,
Un gerente de la infraestructura ferroviaria que rechaza el acceso o que ofrece slots de poco interés para los nuevos operadores, que emplea expedientes para frenar

Lorsqu'une partie intéressée refuse l'accès aux informations nécessaires
En caso de que cualquier parte interesada deniegue el acceso a la información necesaria

Lorsqu'une partie intéressée refuse l'accès aux informations nécessaires
Con arreglo al artículo 18 del Reglamento de base, en caso de que una parte interesada niegue el acceso a la información necesaria

deny refuse l'accès si aucune directive Allow from ne l'autorise
deny rechaza el acceso si no coincide ninguna directiva Allow from

Lorsqu'une partie intéressée refuse l'accès aux informations nécessaires
Cuando una parte interesada niegue el acceso a la información necesaria,

Lorsqu'une partie intéressée refuse l'accès aux informations nécessaires,
En caso de que alguna de las partes interesadas niegue el acceso a la información necesaria,

Lorsqu'une partie intéressée refuse l'accès aux informations nécessaires
Conforme al artículo 18 del Reglamento de base, cuando una parte interesada niegue el acceso a la información necesaria,

Lorsqu'une partie intéressée refuse l'accès aux informations nécessaires,
En caso de que cualquier parte interesada niegue el acceso a la información necesaria,