REFUSE L'ACCÈS - traduction en Italien

• nega l'accesso
• rifiuta l'accesso
• rifiuti l'accesso
• rifiuti l' accesso

Exemples d'utilisation de Refuse l'accès en Français et leurs traductions en Italien

Lorsqu'une partie concernée refuse l'accès aux informations nécessaires ou ne les fournit pas dans un délai raisonnable ou fait obstacle de façon significative à l'enquête, des conclusions, positives ou négatives, peuvent être établies sur la base des données disponibles.
Qualora una parte interessata rifiuti l'accesso alle necessarie informazioni, o non le fornisca entro un ragionevole arco di tempo o ostacoli gravamente l'indagine, possono essere elaborate conclusioni, affermative o negative, in base ai dati di fatto disponibili.

Utilisez la page Segments masqués pour définir la liste des segments d'URL pour lesquels le module de filtrage des demandes refuse l'accès et qui n'apparaissent pas dans les listes de répertoires.
Utilizzare la pagina Segmenti nascosti per definire l'elenco di segmenti URL a cui il modulo del filtro richieste nega l'accesso e che non vengono inclusi nella visualizzazione directory.

Utilisez la page En- têtes pour créer une liste des en- têtes pour lesquels le module de filtrage des demandes refuse l'accès si la valeur d'un en- tête est supérieure à la taille spécifiée.
Utilizzare la pagina Intestazioni per creare un elenco di intestazioni a cui il modulo del filtro richieste nega l'accesso se il valore di un'intestazione è maggiore della dimensione specificata.

Utilisez la boîte de dialogue Ajouter un segment masqué pour ajouter un segment d'URL à la liste des segments d'URL pour lesquels le module de filtrage des demandes refuse l'accès.
Utilizzare la finestra di dialogo Aggiungi segmento nascosto per aggiungere un segmento URL all'elenco di segmenti URL a cui il modulo del filtro richieste nega l'accesso.

Utilisez la boîte de dialogue Ajouter une séquence de refus pour ajouter une séquence d'URL à la liste des séquences d'URL pour lesquelles le service FTP refuse l'accès.
Utilizzare la finestra di dialogo Aggiungi sequenza di negazione FTP per aggiungere una sequenza URL all'elenco di sequenze URL a cui il servizio FTP nega l'accesso.

Commande Refuser pour ajouter une commande FTP à la liste des commandes pour lesquelles le service FTP autorise ou refuse l'accès.
Nega comando per aggiungere un comando FTP all'elenco di comandi a cui il servizio FTP consente o nega l'accesso.

Utilisez la boîte de dialogue Ajouter une séquence de refus pour ajouter une séquence d'URL à la liste des séquences d'URL pour lesquelles le module de filtrage des demandes refuse l'accès.
Utilizzare la finestra di dialogo Aggiungi sequenza di negazione per aggiungere una sequenza URL all'elenco di sequenze URL a cui il modulo del filtro richieste nega l'accesso.

Ces propriétés vous permettent de spécifier si la stratégie est activée, si elle accorde ou refuse l'accès et si une méthode de connexion réseau ou un type de serveur d'accès réseau(NAS)
Queste proprietà consentono di specificare se il criterio è attivato e se concede o nega l'accesso, nonché se è necessario un metodo di connessione di rete o un tipo di

Nous l'avons vu dans la discussion sur le médiateur, auquel on refuse l'accès à des documents qui sont aux mains de la Commission
L'abbiamo visto nella discussione sul mediatore, cui si rifiuta l'accesso a dei documenti che sono nelle mani della Commissione,

Nous regrettons que le gouvernement soudanais refuse l'accès des régions en guerre aux organisations humanitaires susceptibles d'ap porter un soutien à la population civile qui a besoin d'un approvisionnement régulier.
Deploriamo inoltre il fatto che il governo sudanese impedisca l'accesso nelle regioni coinvolte nella guerra alle organizzazioni umanitarie a cui è impedito di poter fornire con regolarità gli aiuti umanitari di cui ha bisogno la popolazione civile.

Cet événement tous les jours peut être assimilé à un Attaque DDoS, Il refuse l'accès à un site Web,
Questo fatto quotidiano può essere paragonata ad una attacco DDoS, Si nega l'accesso a un sito web,

restreint les compétences d'investigation du médiateur et, dans sa formulation actuelle, refuse l'accès aux documents pour des motifs de secret
e anzi- nella sua formulazione attuale- nega l'accesso ai documenti, che può essere rifiutato

Lorsqu'une partie intéressée refuse l'accès aux informations nécessaires
Se una parte interessata rifiuta l'accesso alle informazioni necessarie,

Lorsqu'une partie intéressée refuse l'accès aux informations nécessaires
Qualora una parte interessata rifiuti l'accesso alle informazioni necessarie,

Un gérant de l'infrastructure ferroviaire qui refuse l'accès ou qu'il offre slots de peu d'intérêt pour les nouveaux opérateurs,
Un gestore dell'infrastruttura ferroviaria che rifiuta l'accesso o che offre slots di poco interesse per i nuovi operatori,

Lorsqu'une partie intéressée refuse l'accès aux informations nécessaires
Qualora una parte interessata rifiuti l'accesso alle informazioni necessarie

la Cour refuse l'accès aux observations formulées dans le cadre de ses audits.
la Corte rifiuta l'accesso alle osservazioni formulate nel quadro dei suoi audit.

Il est rappelé que lorsqu'une partie intéressée refuse l'accès aux informations nécessaires
Si ricorda che qualora una parte interessata rifiuti l' accesso alle informazioni necessarie,

b Lorsqu'une partie concernée refuse l'accès aux informations nécessaires
b Qualora una parte interessata rifiuti l'accesso alle necessarie informazioni,

le Tribunal estime que les États membres sont en droit d'attendre de la Commission qu'elle y refuse l'accès dans un souci de protection de l'intérêt public.
il Tribunale ritiene che gli Stati membri abbiano il diritto di aspettarsi dalla Commissione che essa rifiuti l' accesso a tali documenti per motivi inerenti alla tutela dell' interesse pubblico.