OU REFUSE - traduction en Italien

• o rifiuta
• o nega
• o respinge
• o rifiuti
• o rifiutare

Exemples d'utilisation de Ou refuse en Français et leurs traductions en Italien

Overcommit_memory- Configure les conditions sous lesquelles une grande demande de mmoire est accepte ou refuse.
Overcommit_memory- Configura le condizioni sotto le quali una richiesta di memoria molto grande pu essere accettata o rifiutata.

elles le resteront jusqu'à ce que l'administrateur d'autorité de certification émette les certificats ou refuse les demandes.
queste rimarranno in sospeso finché l'amministratore della CA rilascerà i certificati o negherà le richieste.

S'il vient armé ou refuse la rencontre, dis-lui que ça part au procureur.
Se entra con la forza o si rifiuta di venire… digli che andra' direttamente al Procuratore.

Situation d'une femme dont l'époux est dans l'impossibilité ou refuse de donner son consentement au divorce matérialisé par la remise du guete.
Si riferisce inoltre a quella donna il cui marito si rifiuta, o è incapace, di concederle il divorzio, noto come Ghet.

Fixer facilement MPEG endommagé 4 vidéo qui jette des messages d'erreur ou refuse de jouer sur un lecteur multimédia à l'aide Remo Réparation MOV!
Facilmente risolvere MPEG danneggiato 4 video che lancia messaggi di errore o si rifiuta di giocare su qualsiasi lettore multimediale utilizzando Remo Riparazione MOV!

ITunes peut être énervant lorsqu'il crash automatiquement ou refuse de jouer des chansons,
ITunes a volte può darti sui nervi quando crasha automaticamente o si rifiuta di riprodurre alcune canzoni

Si jamais vous vous sentez incapable, ou refuse de continuer à vivre dans votre maison,
Se si trova mai in grado, o non vogliono continuare a vivere nella vostra casa,

Jappements ou des gémissements quand il se déplace de sa colonne vertébrale, ou refuse de bouger du tout.
Urla o gemiti quando si muove la sua spina dorsale, o si rifiuta di muoversi del tutto.

Si le demandeur n'envoie pas sa réponse dans le délai fixé par la juridiction ou refuse la proposition faite par celle-ci,
Se il ricorrente non invia la sua risposta entro il termine stabilito dal giudice o rifiuta la proposta del giudice,

L'autorité nationale de régulation accorde ou refuse son consentement compte tenu, d'une part, de la nécessité légitime de respecter
L'autorità nazionale di regolamentazione rilascia o rifiuta l'autorizzazione, tenendo conto dell'esigenza di tutelare il legittimo interesse alla riservatezza commerciale

Ces propriétés vous permettent de spécifier si la stratégie est activée, si elle accorde ou refuse l'accès et si une méthode de connexion réseau ou un type de serveur d'accès réseau(NAS)
Queste proprietà consentono di specificare se il criterio è attivato e se concede o nega l'accesso, nonché se è necessario un metodo di connessione di rete o un tipo di

accorde ou refuse l'autorisation de distribution en gros puis verse les informations pertinentes de l'autorisation dans la base de données sur la fabrication
rilascia o rifiuta l'autorizzazione di distribuzione all'ingrosso e inserisce le informazioni relative all'autorizzazione nella banca dati sulla fabbricazione

accepte sous condition ou refuse la désignation de l'agence nationale.
accetta subordinatamente a condizioni o respinge la designazione dell'Agenzia nazionale.

Ils pourraient également bloquer le contenu à l'aide d'une technologie appelée” proxying transparent” où un ordinateur est inséré dans le flux de communication et permet ou refuse le trafic en fonction de plusieurs critères en examinant le contenu de la communication.
Potrebbero anche bloccare il contenuto basandosi su una tecnologia chiamata proxy, dove un computer è inserito nel flusso di comunicazione e consente o nega il traffico in base a diversi criteri esaminando il contenuto della comunicazione stessa.

Lorsque l'autorité requise n'est pas en mesure de répondre à la demande d'informations ou refuse d'y répondre, elle informe l'autorité requérante de ses raisons immédiatement,
L'autorità interpellata, qualora non possa dare seguito alla richiesta di informazioni o rifiuti di farlo, informa l'autorità richiedente dei motivi immediatamente

Utilisez la boîte de dialogue Autoriser l'extension de nom de fichier ou Refuser l'extension de nom de fichier pour ajouter une extension de nom de fichier à la liste des extensions de noms de fichiers pour lesquelles le service FTP autorise ou refuse l'accès.
Utilizzare la finestra di dialogo Consenti estensione di file o Nega estensione di file per aggiungere un'estensione di file all'elenco di estensioni di file a cui il servizio FTP consente o nega l'accesso.

accessible en écriture que le contrôleur de domaine en lecture seule contacte autorise ou refuse la demande.
il controller di dominio scrivibile di Windows Server 2008 contattato dal controller consente o rifiuta la richiesta.

En intégrant et en gérant directement les caméras vidéo AXIS, XAtlas permet de visualiser les sites surveillés en direct, et autorise ou refuse les accès à distance au moyen de la fonctionnalité semi- automatique fournie par le logiciel.
XAtlas integrando e gestendo direttamente le telecamere AXIS consente la visualizzazione live dei siti sorvegliati e autorizza o nega gli accessi da remoto mediante la funzionalità semi-automatica fornita dal software.

Toutefois, les États membres n'autorisent pas l'organisme d'indemnisation à subordonner son intervention à la condition que la victime établisse, d'une quelconque manière, que la personne responsable n'est pas en mesure ou refuse de payer.
Tuttavia, gli Stati membri non autorizzano l'organismo a subordinare il pagamento dell'indennizzo alla condizione che la vittima dimostri in qualsiasi modo che il responsabile del sinistro non è in grado o rifiuta di pagare.

cet outil ne fonctionne pas ou refuse d'ouvrir quand il est gravement endommagé
questo strumento non funziona o rifiutare di aprirsi quando si è gravemente danneggiato