REFUSE DE - traduction en Espagnol

• se niega a
• rehúsa
• negativa de
• se rehusa a
• se resiste a
• se negó a
• se niegan a
• se niegue a
• rehúse
• rehúso

Exemples d'utilisation de Refuse de en Français et leurs traductions en Espagnol

Seigneur*** refuse de payer.
Lord Kerwyn se negó a pagar.

En réponse, la FIFA refuse de déplacer le match sur terrain neutre.
Ante la situación, la FIFA se negó a trasladar el partido a una cancha neutral.

Il refuse de signer.
Se negó a firmar.

Le ministère refuse de commenter ces allégations.
El Ministro de Finanzas se negó a comentar sobre estas suposiciones.

Dourov refuse de le faire.
Guerrero se negó a hacerlo.

Elle refuse de parler. Selon lui, elle coupe la conversation.
Se negó a hablar con él e incluso le colgó el teléfono.

Mlle Horne fait des siennes et refuse de prendre son médicament.
La señorita Horne fue muy mala y se negó a tomarse su medicina.

mais Granada refuse de reconnaître son autorité.
pero Granada se negó a reconocer su autoridad.

Un certain Mexicain doit avoir refuse de payer. Et ainsi, ils l'ont laisse courir.
Algunos mejicanos han rehusado pagar Y le dejan correr para luego dispararle.

Eh bien, on n'a jamais eu une mule qui refuse de chier.
Bien, bien, bien. Nunca había tenido antes una mula que rehusara cagar.

Et je refuse de devenir ce que tu veux que je sois.
Y me niego a ser lo que tu quieres que sea.

Elle refuse de s'amuser.
Se rehúsa a divertirse.

Mais je refuse de mourir… avant que ce bonheur soit assuré.
Pero me niego a morir… hasta que esa felicidad haya sido asegurada.

Elle refuse de me voir.
Se rehúsa a verme.

Quand un témoin refuse de coopérer mon radar est à son maximum.
Pero cuando un testigo rehusa a cooperar se activa mi antena.

Elle est bipolaire et refuse de prendre ses medicaments.
Es bipolar, y se rehúsa a tomar su medicina.

Le Pape Nicolas Ier refuse de reconnaître l'accession de Photius au Patriarcat.
Papa Nicolás el primero rehusa a reconocer el acceso de Photius al patriarcado.

Je refuse de jouer les apprenties tragédiennes pour vous convaincre de ma sincérité.
Pero me niego a actuar para convencerlas de mi sinceridad.

Elle refuse de me parler, donc je n'ai aucune idée comment l'aider.
Se rehúsa a hablar conmigo, así que ni idea de cómo ayudarla.

Maintenant il refuse de manger.
Ahora se está rehusando a comer.