ET REFUSE - traduction en Espagnol

• y se niega
• y rechaza
• y no quiere
• y no
• y se rehúsa
• y no acepta
• y su negativa
• y declinó
• y se niegue
• y se negó
• y rechazó

Exemples d'utilisation de Et refuse en Français et leurs traductions en Espagnol

la torture soit pratiquée en Algérie et refuse d'inviter le Rapporteur spécial contre la torture.
el Gobierno niega la práctica de la tortura en Argelia y se rehúsa a invitar al Relator Especial contra la tortura.

L'Inde propose un dialogue bilatéral au Pakistan et refuse l'intervention de toute tierce partie.
La India ofrece el diálogo bilateral al Pakistán y no quiere que ningún tercero interceda.

Toutefois, Thorne reste dubitatif vis-à-vis de la démonstration de Hawking et refuse de contribuer à la récompense.
Thorne, sin embargo, no se mostró convencido de las pruebas de Hawking y declinó contribuir al premio.

n'est guère convaincue par son aspect miteux, et refuse de le laisser épouser sa fille.
no está impresionada por su apariencia desharrapado y no le deja casarse con él.

Pourquoi m'envoyer un type qui hait les êtres de lumière et refuse de parler?
¿Y por qué me mandan con un tipo que odia a los luces blancas y no quiere hablarme?

d'une situation de détention légale et refuse de revenir au mépris des sommations;
intente fugarse de una institución y se niegue a regresar al ser requerido para ello;

Souviens-toi: il a pas voulu donner de chèque à Barney… et refuse de jouer le rôle de Gordon?
Recuerda, no le quiso dar un cheque a Barney. Quería dárselo en metálico. Y no quiere interpretar el papel de Gordon.¿Por qué?

Il se méfie de la mer et refuse tout net de mettre le pied sur l'Atlantique.
Desconfía del mar y se negó rotundamente a cruzar el Atlántico.

Kathy Ashton se rende n'importe où dans le monde et refuse de rencontrer les leaders politiques locaux.
Kathy Ashton visite otro lugar en el mundo y se niegue a encontrarse con los dirigentes políticos locales.

Il a ignoré les hôtesses et refuse de manger et de boire, mais il est allé aux toilettes déjà quatre fois.
El ha estado haciendo caso omiso de las auxiliares de vuelo y se negó a comer o beber cualquier cosa, pero ya ha ido al lavabo cuatro veces.

Kathy Ashton se rende nâ importe où dans le monde et refuse de rencontrer les leaders politiques locaux.
Kathy Ashton viaje a algún lugar del mundo y se niegue a reunirse con los líderes políticos locales.

L'USPD, fondé en 1917, exige la fin de la guerre et refuse la résolution de paix du Reichstag.
El USPD fundado en 1917 exigió el fin de la guerra y rechazó la resolución de paz del Reichstag.

Il est très endetté envers cette société et refuse de payer tant que Kirby subsiste.
Mira quedó profundamente apegada a esa figurilla, y se negó a comer hasta que la deidad le fue entregada.

un« trésor national» et refuse de les exporter en Occident.
un« tesoro nacional» y rechazó su exportación a Occidente.

Ferrand veut monnayer le retour de St-Omer et d'Aire et refuse un dédommagement.
Fernando quería canjear el retorno a sus dominios de Saint-Omer y Aire y rechazó una indemnización.

D'autre part, Jean le Bon ne peut accepter le traité de Guînes et refuse de le confirmer à Avignon.
Por otro lado Juan II no podía aceptar el tratado de Guînes y rechazó confirmar el de Aviñón.

L'œil qui défie son père et refuse d'obéir à sa mère,
A los ojos que desafían a su padre y se niegan a obedecer a su madre,

d'inviter un utilisateur de type ressource qui accepte et refuse automatiquement les invitations du calendrier.
invitar un usuario del recurso que automáticamente acepta y declina invitaciones en el calendario.

il a par réaction acquis un grand respect de la vie et refuse d'utiliser ses capacités pour blesser les autres.
un prototipo militar, tenía un gran respeto por la vida y se negaba a usar sus habilidades para lastimar a otros.

le peuple croie en Dieu et refuse d'accepter son communisme.
la gente creyera en Dios y no quisiera aceptar su comunismo.