WORDEN GEWEIGERD - vertaling in Frans

• être refusée
• être rejetée
• être refusé
• être refusées
• sont refusées
• être rejeté
• seront rejetées
• être rejetées
• être écartée
• le refus

Voorbeelden van het gebruik van Worden geweigerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Betsoft software biedt mensen die gebruik maken van een vrijheid die kan't worden geweigerd.
Le logiciel Betsoft permet à ceux qui utilisent une liberté qui pouvez't être refusé.

Bepaling van een termijn waarbinnen eventuele kandidaturen kunnen worden geweigerd alsook de wijze waarop
Ce point fixe le délai dans lequel des candidatures peuvent éventuellement être refusées et détermine les modalités

Alle bestellingen die in 6 dagen worden geweigerd of niet worden geleverd, blijven in aangepaste instanties om te worden vernietigd.
Toutes les commandes qui sont refusées ou non livrées dans les 6 jours restent dans les autorités douanières pour être détruites.

kan de toegang tot de haven en\ of het schip worden geweigerd.
l'accès au port et au navire peut être refusé.

ongeveer de helft van alle aanvragen moet worden geweigerd.
la moitié environ des candidatures doivent même être refusées.

Een nucleair schip zou omwille van politieke correctheid kunnen worden geweigerd, wat het geval zou kunnen zijn bij de atoomonderzeeboten van de Britse marine.
Un navire fonctionnant à l'énergie nucléaire pourrait être rejeté au nom du politiquement correct, ce qui pourrait s'appliquer aux sous-marins nucléaires de la Royal Navy.

Ik heb beelden met een model-release die eerder geaccepteerd zijn, maar nu worden geweigerd, of ik wil een oud Model-release met een nieuwe vervangen.
J'ai des images possédant une autorisation de modèle qui ont été acceptées auparavant mais qui maintenant sont refusées ou bien que j'aimerais remplacer par une autorisation de modèle plus récente.

De erkenning kan, op advies van het onderhandelingscomité, bij een met redenen omklede beslissing van de minister worden geweigerd.
L'agrément peut, sur l'avis du comité de négociation, être refusé par une décision motivée du ministre.

de tenuitvoerlegging van de beslissingen van het Cypriotische gerecht in het Verenigd Koninkrijk niet om die reden worden geweigerd.
l'exécution des jugements du tribunal chypriote ne peuvent pas être refusées au Royaume-Uni pour ce motif.

Daarnaast kan uw betaling niet worden geweigerd door uw bank, uw creditcardmaatschappij of de verkoper.
De plus, votre paiement ne peut pas être rejeté par votre banque, votre fournisseur de carte bancaire ou par le marchand.

andere soortgelijke niet-residentiële adressen worden geweigerd.
toute autre adresse non résidentielle similaire seront rejetées.

de grotere mega-liners worden geweigerd.
les plus grandes méga-paquebots sont refusées.

Valse munten kunnen ook worden geweigerd door verkoopautomaten en andere muntautomaten die op de juiste manier zijn afgesteld.
Les pièces contrefaites peuvent également être rejetées par les distributeurs et autres appareils à pièces correctement réglés.

bevat echter een rigide regel met betrekking tot categorieën burgers die niet kunnen worden geweigerd.
contient toutefois une règle rigide concernant les catégories de citoyens qui ne peuvent être refusées.

transacties die niet voldoen aan deze criteria worden geweigerd.
les transactions qui ne remplissent pas ce critère seront rejetées.

de tegemoetkomingen mogen worden geweigerd zonder verder onderzoek.
les allocations peuvent être refusées sans autre examen.

Dit persoonlijk contact kan enkel om bijzonder ernstige redenen worden geweigerd.". Art.
Ces relations personnelles ne peuvent être refusées que pour des motifs très graves.". Art.

transacties waardoor congestieproblemen worden verlicht, nooit worden geweigerd.
les transactions qui diminuent la congestion ne doivent jamais être refusées.

Voor SEPA-betalingen die worden geweigerd door de bank worden bijkomende kosten in rekening gebracht wanneer ze opnieuw ter betaling worden ingediend.
Veuillez noter que les paiements SEPA qui seront rejetés par la banque concernée engendreront des frais supplémentaires lorsqu'ils seront représentés.

Mocht de creditcard om wat voor reden dan ook worden geweigerd, dan ontvangt u de bevestiging van de boeking en wordt u geà ̄nformeerd over de mislukte betaling.
Si votre carte de crédit est refusée pour une raison quelconque, vous recevrez la confirmation de la réservation ainsi que l'information sur le problème de la carte.