Voorbeelden van het gebruik van Heeft geweigerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De Raad heeft geweigerd deze in een overweging opgenomen verwijzing naar het voorzorgsbeginsel op te nemen.
Le Conseil a refusé d'intégrer cette référence au principe printer en haar auto te kopen, maar hij heeft geweigerd.
de omvang van haar aansprakelijkheid om klagerschadeloos te stellen en heeft geweigerd over een mogelijke minnelijke schikking teonderhandelen.
dequelque montant que ce soit, et elle a refusé de négocier une éventuelle solution àl'amiable.Die kerel wil $2.000… om de versnellingsbak in mijn auto te repareren… en hij heeft geweigerd om te onderhandelen.
Un type me réclame 2000$ pour réparer la courroie de nationale regering heeft geweigerd om voorstellen te accepteren.
le gouvernement national a refusé d'accepter toute proposition.deze nog niet geÔdentificeerd is of dat deze heeft geweigerd vermeld te worden.
pas encore identifiée ou que le responsable kan het zijn dat deze persoon nog niet geïdentificeerd is of dat deze persoon heeft geweigerd vermeld te worden.
de route is veranderd door Emirates en u de nieuwe voorgestelde vlucht van Emirates heeft geweigerd; of.
Want zij heeft geweigerd om de belastingvrijstelling aan te nemen, zij heeft geweigerd om gemuilkorfd te worden als een profeet.
Car elle a réfusé le statut d'exemption fiscale, elle a réfusé d'être bâillonnée en tant que prophète.De Liberale en Democratische Partij in dit Parlement betreurt het dan ook ten zeerste dat een aantal landen heeft geweigerd het Statuut van Rome voor het Internationaal Strafhof te ondertekenen.
Les libéraux démocrates présents dans cette Assemblée déplorent donc qu'un certain nombre er van dit debat sprake was, heeft geweigerd de kwestie aan de Commissie voor te leggen.
ce débat soit posé, le gouvernement avait refusé de poser la question à la Commission.Die is ook niet gekomen omdat commissaris Bolkestein heeft geweigerd om een kopgroep in te stellen.
Ce projet ne s'est pas concrétisé non plus parce que le commissaire Bolkestein a refusé de mettre sur pied un groupe jarenlang heeft Rusland geweigerd zijn troepen van hun grondgebied terug te trekken.
Het Protocol betreffende de sociale politiek kan evenwel een uitweg bieden voor de goedkeuring van de richtlijnen die worden tegengehouden door de lid-staat die heeft geweigerd dit protocol te ondertekenen.
Le protocole social peut malgré tout permettre de Raad tot nu toe heeft geweigerd een vervolgregeling goed te keuren.
le Conseil a refusé d'adopter un tel règlement.Mevrouw Haug merkte terecht op dat de Raad heeft geweigerd een meerjarige herziening van de financiële vooruitzichten te bespreken
Mme Haug Als de Vlaamse minister de erkenning heeft geweigerd, kan de organisatie geen nieuwe gelijksoortige aanvraag indienen, tenzij ze aantoont
En cas de refus Indien een rechter definitief heeft geweigerd een in lid 1 bedoelde procedure te openen wegens gebrek aan voldoende activa, gelast hij ambtshalve of op verzoek van
Si un tribunal a refusé définitivement de déclarer l'ouverture d'une procédure visée au paragraphe 1 faute d'actif suffisant,President Obama heeft geweigerd een verdrag te tekenen die het behoud van de huidige regimes garandeert,
Le président Obama a refusé de signer un traité qui garantisse le maintien des régimes actuels,Deze webbakens zullen ook verschijnen op uw browser als u cookies heeft geweigerd of heeft aangegeven niet te worden gevolgd op Belkin-websites
Ces balises Web apparaîtront sur votre navigateur, même si vous avez refusé d'accepter les témoins ou indiqué que vous ne souhaitiez
