HEEFT GEWEIGERD - vertaling in Duits

• abgelehnt hat
• hat sich geweigert
• weigert sich
• verweigert hat
• lehnte ab
• weigerte sich
• zurückgewiesen hat

Voorbeelden van het gebruik van Heeft geweigerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Adama heeft geweigerd,?
Adama hat abgelehnt?

Jodl heeft geweigerd.
Jodl hat abgelehnt.

Ik vraag de directeur om een interview, maar hij heeft geweigerd.
Ich bat den Gefängnisdirektor um ein Interview, aber er hat abgelehnt.

We mogen haar niet citeren.-Rose heeft geweigerd.
Rose hat abgelehnt, aber sie will nicht, dass wir sie zitieren.

Ik heb haar gevraagd hier te zijn, maar ze heeft geweigerd.
Ich habe sie gebeten, heute dabei zu sein, aber sie hat abgelehnt.

Rafa heeft geweigerd op de ouderwetse manier.
Rafa lehnte die altmodische Art ab.

Met respect, jouw kant heeft geweigerd om te onderhandelen over goed vertrouwen.
Bei allem Respekt, Ihre Seite hat es abgelehnt über diesen Punkt im Guten zu verhandeln.

Wat denkt ge ervan dat Macduff heeft geweigerd… onze algemene uitnodiging te aanvaarden?
Was sagst du, dass Macduff zu kommen weigert auf unsere Einladung?

U heeft geweigerd om te onderhandelen, maar u heeft geen alternatieven voorgesteld.
Sie wollten nicht verhandeln, aber Sie haben auch keine Alternativen vorgelegt.

Heeft geweigerd mijn debuut te bespreken. The morning herald.
Der'Morning Harold'… hatte es abgelehnt, meinen Erstling zu rezensieren.

Ze heeft medicatie geweigerd.
Sie macht keine Therapie, verweigert Medikamente.

Hij heeft geweigerd.
Er hat gecancelt.

Ons bedrijf heeft geweigerd.
Unsere Fima hat das abgelehnt….

En hij heeft geweigerd?
Er hat ihn abgelehnt,?

Gowron heeft geweigerd onze eer te herstellen.
Ich bat Gowron, unsere Ehre wiederherzustellen. Er weigert sich.

Er zijn evenwel ook bepalingen waaraan het Hof heeft geweigerd directe werking toe te kennen.
Allerdings gibt es Bestimmungen, für die der Gerichtshof die unmittelbare Wirkung verneint hat.

Het zou zijn Lisa zijn die zijn huwelijksaanzoek heeft geweigerd.
Das Motiv hierfür war, dass er ihren Heiratsantrag ablehnte.

Eindelijk kan ik bij de club die me zo vaak heeft geweigerd.
Endlich kann ich in den Club, der mich so oft ablehnte.

De zigeuner, Esmeralda, heeft geweigerd zich te bekeren.
Die Zigeunerin weigert sich, Reue zu bekennen.

En hij heeft geweigerd.
Die er Ihnen verweigerte.