HAT SICH GEWEIGERT - vertaling in Nederlands

• weigerde
• wou niet
• weigert

Voorbeelden van het gebruik van Hat sich geweigert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er hat sich geweigert.
Hij wilde niet.

Aber er hat sich geweigert, darüber zu reden.- Ja.
Ja. Maar hij wilde er niet over praten.

Bileam hat sich geweigert, mit uns zu gehen.
Bileam heeft geweigerd met ons te gaan.

Dr. Finn hat sich geweigert, einen notwendigen medizinischen Eingriff bei meinem Kind vorzunehmen. Kaffee.
Koffie. Dr. Finn weigert om een noodzakelijke ingreep uit te voeren op mijn kind.

Teal'c hat sich geweigert.
Teal'c wilde niet vertrekken.

Sie hat sich geweigert, Holz zu holen.
Ze wilde geen hout halen.

Sie hat sich geweigert, Holz zu holen.
Ze wou geen hout halen.

Niemand außer dir hat sich geweigert.
Niemand heeft geweigerd behalve jij.

Hat sich geweigert auf Demonstranten zu schießen.
Hij weigerde tijdens de rellen op demonstranten te schieten.

Hat sich geweigert zu essen, was sie bestellt hat..
Ze weigerde alles op te eten wat ze had besteld.

Aber er hat sich geweigert.
Maar dat wilde hij niet doen.

Er hat sich geweigert, sich auszuziehen.
Hij wilde zich niet uitkleden.

Aber er hat sich geweigert.
Maar hij heeft geneg.

Ich habe sie gebeten, bei der Sendung dabei zu sein, aber sie hat sich geweigert.
Ik heb haar gevraagd hier te zijn, maar ze heeft geweigerd.

Nur Klas Bock hat sich geweigert.
Allen Klas Bock heeft geweigerd.

Die Regierung hat sich geweigert über die Entstehung der Stimme zu spekulieren,
De regering weigert te speculeren over de oorsprong,

Die Stadt hat sich geweigert anzugeben, wie viel sie auf diese Art und Weise zusätzlich eingenommen hat..
De gemeente weigert te zeggen hoeveel extra geld op deze manier is verdiend.

Die US-Regierung mag das überflutete Gebiet von Wilhemina, Georgia, vergessen haben, aber ein Mann hat sich geweigert, dem Leiden tatenlos zuzusehen.
De overheid mag het overstroomde Wilhelmina zijn vergeten één man weigert onverschillig te zijn.

Der Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften hat sich geweigert anzuerkennen, daß Schafwolle ein landwirtschaftliches Erzeugnis ist,
Het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschap heeft geweigerd om schapenwol als een landbouwprodukt te beschouwen, hetgeen toch weer

Mr. Gibbs hat meinen Klienten wegen Wertpapierbetrug angeklagt, aber er hat sich geweigert, Unstimmigkeiten zwischen den S.E.C. -Befunden
Gibbs beschuldigt mijn cliënt van fraude met effecten, maar hij heeft nagelaten het verschil te melden tussen S.E.C. bevindingen