HAT SICH GEMELDET - vertaling in Nederlands

• heeft gebeld
• heeft zich gemeld
• heeft contact opgenomen
• heeft me benaderd
• heeft zich aangemeld

Voorbeelden van het gebruik van Hat sich gemeldet in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Niemand von Fox hat sich gemeldet.
Niemand van Fox heeft zich gemeld.

Admiral Clancy hat sich gemeldet.
Admiraal Clancy heeft gebeld.

Louise Fredmans Arzt hat sich gemeldet.
Louise Fredmans dokter heeft gebeld.

America Investigated hat sich gemeldet.
America Investigated heeft gebeld.

Nods. Das Krankenhaus hat sich gemeldet.
Nods het ziekenhuis heeft gebeld.

Das Krankenhaus hat sich gemeldet.
Nods het ziekenhuis heeft gebeld.

Übrigens, die Presse hat sich gemeldet.
Trouwens, de jongens van de krant hebben gebeld.

Gao hat sich gemeldet. Sie hätte Sie gern gesprochen.
Gao belde, ze wil praten.

Giulia hat sich gemeldet.
Giulia heeft contact genomen.

Chuck hat sich gemeldet, er will sich auf dem Dach treffen.
Chuck wil me spreken op het dak.

Jack hat sich gemeldet, er hat Owen gefunden.
Jack meldt zich, hij vond Owen.

Die Einwanderungsbehörde hat sich gemeldet.
Ik heb gehoord van de immigratiedienst.

Sheila hat sich gemeldet.
Sheila heeft bekend.

Einer unserer Stallgehilfen hat sich gemeldet.- Er hat gesagt, er war's.
Eén van onze staljongens heeft bekend.

Jack hat sich gemeldet, er hat Owen gefunden. 474317.
Jack belde, hij vond Owen. 474317.

Seine Eminenz hat sich gemeldet.
Zijne Eminentie heeft me gebeld.

Marcus Alvarez… hat sich gemeldet, will mit dir reden.
Marcus Alvarez… Hij heeft contact opgenomen, hij wil met je praten.

Ryan Larson hat sich gemeldet und das Problem für uns gelöst.
Ryan Larson kwam naar voren en loste het probleem op.

Ein Programmierer hat sich gemeldet. Blackthorn hat angerufen.
Een andere programmeur meldde zich. Blackthorn belde.

Yomo hat sich gemeldet.
Yomo heeft me gebeld.