HEEFT ZICH VERGIST - vertaling in Duits

• hat sich geirrt
• hat einen Fehler gemacht
• hat sich getäuscht

Voorbeelden van het gebruik van Heeft zich vergist in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ollie heeft zich vergist.
Ollie machte einen Fehler.

U heeft zich vergist.
Sie irren sich.

Je dochter heeft zich vast vergist.
Da täuscht sich Ihre Tochter gewaltig.

Hij heeft zich vergist.
Er hat, er hat sich geirrt.

M'n broer heeft zich vergist.
Mein Bruder täuscht sich.

Misschien heeft Elaine zich vergist, het was donker.
Vielleicht irrte sich Elaine.

Massimo heeft zich vergist… Ik win.… in de woede van de verlaten vrouw.
Massimo machte einen Riesenfehler, Ich gewinne. die Wut einer verlassenen Frau zu unterschätzen.

Uw bedrijf heeft zich vergist.
Ihre Firma irrte sich bei dem Empfänger.

Maggie… Misschien heeft Elaine zich vergist.
Maggie, vielleicht irrte sich Elaine.

Stella heeft zich vergist met Miss Lonelyheart.
Stella hatte unrecht bezüglich Miss Lonelyheart.

Deze heeft zich vreselijk vergist.
Dieser-Hier irrte sich gewaltig.

Maar deze heeft zich vergist.
Aber Dieser-Hier irrte sich.

Het spijt me zeer, u heeft zich vergist.
Tut mir sehr Leid, aber Sie müssen sich irren.

Die man heeft zich vergist.
Dieser Mann verwechselt sie.

Ik zou zelf de term heeft zich vergist" gebruiken.
Ich wollte das Wort geirrt" verwenden.

Pardon, mijn werknemer heeft zich vergist.
Verzeihung, mein Angestellter machte einen Fehler.

Geen idee. De politie heeft zich vast vergist.
Keine Ahnung. Die Polizei irrt sich sicher.

De wereld heeft zich vergist toen het Noord-Korea werd toegestaan de kernwapendrempel te overschrijden;
Die Welt hat einen Fehler gemacht, als sie es Nordkorea gestattete, die Schwelle hin zu Nuklearwaffen zu überschreiten;

Dat klopte, Yvette had zich vergist in de dag.
Es stimmte, denn Yvette hat sich geirrt.

U hebt zich vergist.
Sie haben sich geirrt.