IRREN - vertaling in Nederlands

• vergissen
• gek
• maniak
• idioot
• gestoorde
• krankzinnige
• psychopaat
• dwalen
• mis hebben
• waanzinnige
• verkeerd zijn
• psychotische
• zijn verkeerd
• ernaast zitten
• bizarre
• heb het mis
• mafkees
• mafketel
• fouten maken

Voorbeelden van het gebruik van Irren in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Diesen irren Blick.
Die gestoorde blik.

Wegen dieser Irren droht Ferguson, dass ich den Garten verliere.
Vanwege deze idioot, dreigt Ferguson de tuin te sluiten.

Bei dem Irren Lou.
Met krankzinnige Lou.

Wenn ich wegen dem Irren meinen Flug verpassen.
Als ik mijn vlucht mis door die maniak.

Wir haben einen Irren.
We hebben een gek.

Lügner irren von der Geburt.
Leugenaars dwalen vanaf de geboorte.

Kleiner Irrtum. Hey, irren ist menschlich.
Vergissing. Vergissen is menselijk.

Unter deiner irren Nichte?
Onder je gestoorde nicht?

Sag ihm, er soll den Irren loswerden und hier vorbeikommen.
Dat hij de psychopaat wegstuurt en hier naartoe komt.

Also nimmst du Befehle von einem Irren entgegen?
Dus je volgt de bevelen van een krankzinnige op?

Sie nannte mich einen Irren?
Noemde ze me een idioot?

Werk eines Irren, würde ich sagen.
Het werk van een maniak.

Wer nimmt diesen Irren ernst?
Wie neemt zo'n gek serieus?

Deshalb irren sie auf der Suche nach ihm im Kreis herum.
Dus ze dwalen rond, op zoek naar het.

Wie konnte ich mich so irren?
Hoe kon ik het zo mis hebben?

Irren ist menschlich, vergeben göttlich.
Vergissen is menselijk, vergeven heerlijk.

Ich verbrachte mein Leben hier… in einer irren Fantasiewelt!
Waanzinnige verbeelding! Ik heb mijn leven hier doorgebracht in!

Haben Sie den irren Blick gesehen?
Zag je die gestoorde blik in haar ogen?

Sag ihm, er soll den Irren loswerden und hier vorbeikommen.
Vraag of hij langskomt. Dat hij de psychopaat wegstuurt en hier naartoe komt.

Henri, werfen Sie diesen Irren raus.
Henri, breng deze idioot weg.