WAANZINNIGE - vertaling in Duits

• verrückte
• wahnsinnige
• irren
• tolle
• rasenden
• unglaublichen
• wahnwitzige
• verrückten
• wahnsinnigen
• irrer
• toller

Voorbeelden van het gebruik van Waanzinnige in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Er is nog één stop op deze waanzinnige reis.
Auf dieser verrückten Reise liegt noch ein Halt vor uns.

Die blinde en waanzinnige beslistheid.
Und diese blinde Und verrückte Entschlossenheit.

een lawine van levende en van schrik waanzinnige wezens.
eine Lawine lebender, vor Schrecken toller Geschöpfe.

Deze buurt was de basis voor onze waanzinnige nachten in de stad.
Diese Nachbarschaft war das Herz unserer verrückten Nächte.

Hij is waanzinnige.
Er ist ein Irrer.

Afghanistan, de speciale eenheden, al die waanzinnige Ramboverhalen… al die straatgevechten.
All diese Straßenkämpfergeschichten. Afghanistan, Sondereinsätze, verrückte Falludscha-Rambo-Geschichten.

Sudoku Deluxe is een uitdagende sudokugame met waanzinnige graphics.
Sudoku Deluxe" ist ein anspruchsvolles Sudoku-Spiel mit toller Grafik.

Ik heb een paar waanzinnige weken gehad.
Ich hatte ein paar verrückte Wochen, ich weiß.

Waarom hield hij deze waanzinnige speech?
Wieso hielt er wohl diese verrückte Rede?

Tien waanzinnige voorafjes.
Zehn unglaubliche Vorspeisen.

Jouw waanzinnige ambitie?
Deine irre Ambition?

Herinner je je onze waanzinnige dag in New York nog?
Weißt du? Weißt du noch, den tollen Tag, den wir alle zusammen in New York hatten?

Hij is een waanzinnige.
Er ist verrückt.

Welkom bij Barry's waanzinnige Buffet.
Willkommen bei Barrys wahnsinnigem Büffet.

Die jassen, deze waanzinnige woning.
Diese Mäntel, diese irre Wohnung.

Zo diep in de schemerzone… bevindt zich zo'n waanzinnige biomassa.
Ganz tief unten im Zwielicht gibt es eine unglaubliche Biomasse.

Je bent een waanzinnige.
Du bist wahnsinnig!

Je moet echt gedacht hebben dat ik een waanzinnige was.
Sie müssen gedacht haben, dass ich verrückt bin.

Ik wil je relatie niet'verpesten met al m'n waanzinnige ontdekkingen.
Ich will deine Beziehung nicht mit meinen tollen Erkenntnissen"ruinieren".

Is dit de waanzinnige?
Ist das der Verrückte?