IRRER - vertaling in Nederlands

• gek
• maniak
• idioot
• gestoorde
• krankzinnig
• psychopaat
• mafkees
• malloot
• waanzinnige
• griezel
• mafketel

Voorbeelden van het gebruik van Irrer in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Irgendein Irrer ist hier gerade durchgelaufen.
Een of andere malloot is hier net doorheen gelopen.

Er ist ein Irrer, Francis.- In Moskau.
Hij is krankzinnig, Francis. -Moskou.

Könnte ein Irrer sein.
Het kan 'n maniak zijn.

Nein, Paul, ich will nicht, dass du ein Irrer bist.
Nee, Paul, ik wil niet dat je 'n idioot bent.

Ich bin kein mordgieriger Irrer.
Ik ben geen moordlustige gek.

Du bist wie ein Irrer gefahren.- Ana Lucia?
Ana Lucia? Je reed als een gestoorde.

Wenn er ein irrer Mörder ist?
Als hij zo'n waanzinnige moordenaar is?

Ich bin kein Irrer, wenn du das meinst.
Ik ben geen psychopaat, als je dat bedoelt.

Aber da draußen ist ein Irrer, der unsere… deine Stadt zerstört.
Maar er is daarbuiten een mafkees die onze… jouw stad vernietigt.

Ich verstehe, dass du dich wie ein Irrer aufführst.
Ik begrijp dat je, je als een malloot gedraagt.

Er ist ein Irrer.
Hij is krankzinnig.

Ein Irrer, der ein Kind tötet, hat Rechte?
Denk je dat die moordende maniak rechten moet hebben?

Abel Gideon ist ein Irrer.
Abel Gideon is een gek.

Er fährt wie ein Irrer.
Hij rijdt als een idioot.

Du redest wie ein Irrer.
Je klinkt als een gestoorde.

Was für ein Irrer sind Sie denn?- Oh,?
Wat voor psychopaat ben je?

Ich bin kein Irrer, wissen Sie?
Ik ben geen griezel, weet je?

Das war kein irrer Einzeltäter.
Dat was geen waanzinnige einzelgänger.

Sie denken, ich sei ein Irrer.
U denkt dat ik een mafkees ben.

Aber er ist jetzt unser Irrer.
Maar hij is nu onze maniak.