MAFKEES - vertaling in Duits

• Spinner
• Idiot
• irre
• Freak
• Trottel
• Verrückter
• du Penner
• Sonderling
• irrer
• Verrückte
• Idioten
• irren

Voorbeelden van het gebruik van Mafkees in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zowat elke mafkees met een e-mailaccount.
Jeder Irre mit einer E-Mail-Adresse.

Ga uit de weg, mafkees!
Geh aus dem Weg, Trottel!

Lk heb 't nu tegen jou, mafkees.
Ich rede mit dir, du Freak.

Het laatste wat ik nodig heb, is een mafkees in mijn keuken.
Ein Verrückter in meiner Küche ist das Letzte, was ich jetzt brauchen kann.

Verdomme, die mafkees weer.
Verdammt, wieder dieser Sonderling.

Vrouw. Nee. Mafkees.
nein, Langweiler, Spinner.

Wat doet die mafkees hier nog?
Was will dieser Idiot wieder hier?

Ik ben geen mafkees.
Ich bin keine Irre.

En hoe weet ik dat jij geen mafkees bent?
Und woher weiß ich, dass du kein Verrückter bist?

Blijf liggen, mafkees.
Bleib unten, Freak!

Wat ga je doen dan, mafkees?
Was willst du tun, Trottel?

Prima, mafkees.
Klar, Spinner.

Wat was dat? Duwen, niet trekken, mafkees.
Was?- Drücken, du Penner, nicht ziehen.

Meen je dat nou? Wie had kunnen raden dat jij eigenlijk een mafkees bent?
Im Ernst? Wer hätte gedacht, dass du eigentlich ein Sonderling bist?

Maar er is een mafkees die vernietigd onze, uw stad.
Aber da draußen ist ein Irrer, der unsere… deine Stadt zerstört.

Dat staat er ook op, mafkees.
Das ist auch auf der Liste, Idiot.

maar dit? Tjonge, mafkees.
du meine Güte. Irre.

Je bent een mafkees.
Du bist ein Trottel.

Moet jij eens opletten. Ga van haar af, kleine mafkees.
Runter von ihr, du kleiner Freak!

Hij is niet zomaar een mafkees, generaal Harrisburg.
Er ist mehr als nur ein Verrückter, General Harrisburg.