SPINNER - vertaling in Nederlands

• gek
• spinner
• mafkees
• idioot
• raar
• mafketel
• freak
• zonderling
• engerd
• weirdo
• griezel
• mafkezen
• malloot
• gekkie
• nutter
• oddball
• gestoorde

Voorbeelden van het gebruik van Spinner in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich bin kein Spinner. Keine Sorge.
Ik ben geen zonderling. Maak je geen zorgen.

Weil jemand Interesse an Comicbüchern hat, ist er noch lange kein Spinner.
Mensen zijn niet gelijk raar omdat zij stripboeken waarderen.

Was denn? Dass ich ein Spinner bin?
Dat ik een freak ben. Wat niet?

Einen Spinner mit einem Gürteltier?
Een idioot met 'n gordeldier?

Ich bin ein Spinner.
Ik ben een mafkees.

Damit Sie nicht denken, ich sei ein Spinner.
Zodat u niet denkt dat ik gek ben.

Was ist Spinner und wie man es benutzt.
Wat is spinner voor en hoe het te gebruiken.

Hören Sie, Sie Spinner… Lassen Sie los.
Luister, jij mafketel… Laat me los.

Ich bin kein Spinner, der versucht dich in mein Apartment zu locken.
Ik ben geen engerd die je naar m'n flat wil lokken.

Er ist ein Spinner.- Niemand glaubt.
Hij is een zonderling. Niemand gelooft Kurtzweil.

Dass ich so ein Spinner bin.
Dat ik zo raar doe.

Die Dame interessiert mich nicht, ich will diesen Spinner zurückholen.
Die dame interesseert me niet, ik wil die idioot terughalen.

Nur ein Spinner.
Gewoon een mafkees.

Ich bin der Spinner?
Ben ik de freak?

Oder er war nur ein Spinner.
Of het was gewoon een gek.

Ok, ich bin ein Spinner, behauptet der Typ,
Ok, ik ben een weirdo, zegt de man,

Großer Red spinner(Inhalt Box 3 Fliegen), Damselfly.
Grote Red spinner(inhoud doosje 3 vliegen), Damselfly.

Es würde diesen Spinner nicht umbringen, ne Auffahrt zu bauen?
Zou die mafketel geen oprit kunnen maken?

Emily, da schleicht irgendein Spinner in deinem Flur rum!
Er staat een engerd in je gang.-Emily!

Sah aus wie ein Spinner, finde ich.
Hij leek me een zonderling.