MAFKEZEN - vertaling in Duits

• Spinner
• Verrückten
• Freaks
• Idioten
• Irren
• Spinnern
• Verrückte
• beklopte Hurensöhne

Voorbeelden van het gebruik van Mafkezen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Oké, mafkezen. Kom er maar uit.
Ok, Verrückte, raus hier.

Met Hugo, met verschillende mafkezen.
Mit Hugo, verschiedenen Spinnern.

Twee minuten. Goed, mafkezen.
Okay, Freaks, zwei Minuten.

Genoeg mafkezen die hun eigen Jaeger willen maken.
Es gibt genug Verrückte, die sich einen eigenen Jaeger bauen wollen.

Dank u mafkezen.
DANKE, FREAKS.

Er zijn genoeg verknipte mafkezen buiten!
Da draußen ist eine Horde Verrückter!

Al m'n tafels zijn mafkezen.
An meinen Tischen sitzen nur Irre.

Mafkezen getuigen alleen
Irre sagen nur aus,

Jullie zijn mijn mafkezen, jullie zijn mijn familie.
Ihr seid meine Bekloppten. Ihr seid meine Familie.

Deze mafkezen liepen hier direct na de stemming binnen.
Diese Kerle sind gleich nach der Abstimmung hier reingelaufen.

Die mafkezen met hun ene god denken dat hij een genezer is.
Diese Bekloppten mit dem einen Gott halten ihn für so etwas wie einen Heiler.

Die mafkezen zijn het enige wat ik heb in deze maffe wereld.
Diese verrückten Idioten sind beinahe das Beste, was ich habe auf dieser dieser verrückten Welt.

Die mafkezen hebben zelfs de sleutels er ingelaten.
Diese Schwachköpfe, der Schlüssel ist sogar da.

Die mafkezen hebben me net proberen te vermoorden, Mitch.
Diese Wahnsinnigen wollten mich gerade umbringen, Mitch.

Voornamelijk van mafkezen en bange.
Meist von Verrückten und völlig Verängstigten.

Die mafkezen wilden ons echt dood hebben.
Diese Kerle wollten uns tot sehen.

Zie je die mafkezen?
Siehst du die Truppe da?

Dan krijg je overal mafkezen.
Dann haben wir Bekloppte überall.

We kunnen er niet uitzien als mafkezen.
Wir können nicht rein, wenn wir wie Deppen aussehen.

Die film laat ons eruit zien als mafkezen.
Der verdammte Film lässt uns wie Narren wirken.