KERLE - vertaling in Nederlands

• mannen
• kerels
• jongens
• gasten
• die lui
• lui
• gozers
• die gasten
• vent
• die jongens

Voorbeelden van het gebruik van Kerle in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie haben die Kerle schon geschnappt, Lester.
Ze hebben die lui al opgepakt, Lester.

Kerle, die das besser könnten als ich.
Kerels die het beter kunnen dan ik.

Ja. Braeden sagte, diese Kerle sind übel.- Ja.
Braeden zei dat deze jongens slecht zijn.- Ja.

Unser Familienbetrieb ist es, Kerle wie dich aus dem Verkehr zu ziehen.
Ons familiewerk is lui zoals jullie het leven zuur maken.

Die zwei hässlichsten Kerle anglotzen, die ich jemals sah.
Ik kijk naar de lelijkste mannen die ik ooit gezien heb.

Diese Kerle werden mich umbringen?
Die gozers gaan me vermoorden, waarom doe ik dit?

Wer sind die Kerle?
Wie zijn die gasten?

Hippe Kerle wie du wissen ja, was in der Musikszene abgeht.
Een hippe vent zoals jij houdt van Top 40-muziek.

Dass diese Kerle es getan haben.
Die gasten hebben het gedaan.

Und anders als die Kerle, die ich beiseitelege.
In tegenstelling tot de jongens die ik weggestoken heb.

Kerle wie du sterben nicht auf WCs.
Kerels zoals jij gaan niet dood op toiletten.

Die Kerle werden mich umbringen.
Die lui maken me af.

Kerle wie du fassen sich an die Hose,
Lui als jij moeten nakijken

Wir sind jetzt zwei Kerle.
We zijn nu gewoon twee gozers.

Sie wissen, was man über Kerle mit schnellen Autos sagt?
Je weet wat ze zeggen over mannen in snelle auto's?

Aber die Kerle, die für Sie arbeiten, erschießen mich sofort,
Maar die gasten die voor je werken zullen me neerschieten

Diese Kerle sind Killer.
Die gasten zijn moordenaars.

Aber diese Kerle sind keine angemessenen Gegner für Sie.
Deze kerels zijn geen geschikte tegenstanders voor u.

Wir können die Kerle kriegen.
We kunnen die lui pakken.

Die aussehen wie zwölfjährige Bübchen. Süße, kleine, talentierte Kerle.
Leuke, kleine jongens met talent die eruitzien alsof ze twaalf zijn.