KERELS - vertaling in Duits

• Typen
• Kerle
• Männer
• Jungs
• Leute
• Burschen
• Kumpels
• Männern
• Kerlen
• Leuten
• Mann
• Kerl
• Kumpel
• Typ

Voorbeelden van het gebruik van Kerels in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb vrienden die kerels neuken, in de bak. Mij best.
Im Knast. Ich habe Freunde, die Männer ficken.

Kerels zoals ik?
Jungs wie ich?

Kerels die het beter kunnen dan ik.
Kerle, die das besser könnten als ich.

Meer zweterige kerels die elkaar in hun ballen trappen.-Juist.
Richtig. Verschwitzte Typen, die sich in die Eier treten.

Maten, kerels, vrienden.
Homies, Kumpels, Freunde.

Kerels zoals jij hebben altijd spijt.
Männern wie dir tut's immer leid.

Sommige kerels hebben een imperium.
Manche Männer haben Imperien.

Kerels als jij helpen hem het te schrijven.
Leute wie Sie helfen ihm beim Schreiben.

De kerels die hem zoeken zijn de beste.
Die Jungs, die nach ihm suchen, sind die besten.

Deze kerels hebben in de beste restaurants van het land gegeten.
Diese Burschen haben in den feinsten Restaurants des Landes gegessen.

Kerels zoals jij gaan niet dood op toiletten.
Kerle wie du sterben nicht auf WCs.

Twee kerels en een typemachine, hè?
Zwei Typen und eine Schreibmaschine, was?

Dankzij kerels als u, won hij!
Wegen Kerlen wie Ihnen gewann er!

Met kerels en kogels gaat u dit niet lukken.
Sie lösen das Problem nicht mit Männern und Munition.

Kom op kerels kom op.
Kommt schon, Leute, kommt schon.

Er zijn twee stoere kerels voor u, Mrs Saxby.
Hier sind zwei starke Männer für Sie, Mrs Saxby.

Wat? Jullie kerels moeten een fout gemaakt hebben?
Ihr Jungs müsst euch vertan haben. Was?

Deze kerels zijn geen geschikte tegenstanders voor u.
Aber diese Kerle sind keine angemessenen Gegner für Sie.

Met zulke kerels is het een makkie!
Wenn wir drei solche Burschen hätten, gäbe es keine Probleme!

Of kerels zoals jij. Ik?- Ja?
Ja, oder Typen wie Sie. Ich?