KERELS - vertaling in Spaans

• tipos
• chicos
• hombres
• tíos
• muchachos
• sujetos
• amigos
• tios
• tipo
• hombre
• tío

Voorbeelden van het gebruik van Kerels in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Geen seks met kerels die op mij lijken.
No te acuestes con ningún tío que se parezca a mí.

Ik denk niet dat kerels over hun vrouw praten met anderen.
Un hombre no debería hablar de su esposa.

Zulke kerels zie ik al m'n hele leven.
He visto de ese tipo durante toda mi vida.

Maar jullie kerels wel.
Pero vuestros amigos sí.

Hij moet hem dragen, net zoals die kerels voor Buckingham Palace dat moeten.
Tiene que usarlo al igual que los sujetos del Palacio de Buckingham.

Twee kerels in de parking.
Dos tipos… En el estacionamiento.

Die nieuwe kerels gaan het niet redden.
El tío nuevo no va a conseguirlo.

Dit zijn de kerels die Meriel ontmoette op"Date or Hate?".
Éste es el hombre que Meriel conoció en"Cita u odio".

Ik was daar, de kerels lichaam was verstopt onder een bank.
Llegué allí, el cuerpo de ese tipo estaba metido debajo de un banco.

Dat is alles, kerels.
Eso es todo amigos.

Al die kerels… die schreeuwen en je vastgrijpen?
¿Que vengan esos tipos… a gritarte y tocarte?

Kerels zijn kerels..
Los tío son tíos..

Grote kerels, tattoos.
Un tipo alto, con tatuajes.

We willen geen kerels die ons onzeker maken over ons lichaam.
No queremos que un hombre nos haga sentir inseguras acerca de nuestro cuerpo.

Ik weet 't niet, ik wou dat jullie kerels wat meer ruggegraat toonden.
No sé, desearía que ustedes, amigos mostrasen algo de carácter.

Die twee kerels hebben ons gered.
Esos dos tipos… nos rescataron.

Staan er kerels op de foto?
¿Algún tío en la foto?

Geloven jullie kerels in zoiets als een hemel of hel?
¿Creen ustedes en algún tipo de cielo o infierno?

De kerels die ons niets dan last bezorgen.
El hombre que solo causa problemas.

Ik heb echt werk te doen, kerels.
Tengo trabajo real qué hacer, amigos.